1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,271 --> 00:00:57,209
- [ترديد الحشرات]
- [نباح كلب من بعيد]

4
00:00:57,342 --> 00:00:59,977
[المركبات بدون طيار]

5
00:01:00,112 --> 00:01:03,181
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

6
00:01:42,387 --> 00:01:46,090
[تستمر الموسيقى المزعجة]

7
00:02:08,045 --> 00:02:10,282
[الهادر]

8
00:02:13,017 --> 00:02:16,087
[تشغيل موسيقى مشوقة]

9
00:02:18,256 --> 00:02:21,959
- [أنفاس مرتجفة]
- [صرير، الهادر]

10
00:02:24,562 --> 00:02:26,598
[صرير، الهادر]

11
00:02:32,970 --> 00:02:34,071
[هدير أرنب الغبار]

12
00:02:34,206 --> 00:02:39,944
[يصرخ بصوت عال]

13
00:02:40,077 --> 00:02:42,414
[الاهتزاز، الاهتزاز]

14
00:02:43,381 --> 00:02:44,916
هناك شيء تحت سريري.

15
00:02:45,049 --> 00:02:46,318
[يتنفس بشدة]

16
00:02:46,451 --> 00:02:47,919
لا تلمس الأرض.

17
00:02:48,420 --> 00:02:51,155
لا يمكن أن تحصل عليك
إذا كنت لا تلمس الأرض.

18
00:02:51,289 --> 00:02:53,258
[يتنفس بشدة]

19
00:02:53,391 --> 00:02:54,826
[صرير الأرضية]

20
00:03:01,899 --> 00:03:03,668
لا يوجد شيء تحت سريرك.

21
00:03:03,801 --> 00:03:05,770
- لا شيء سوى أرانب الغبار.
- أنا أعرف.

22
00:03:06,804 --> 00:03:08,039
سوف يأكلك.

23
00:03:09,741 --> 00:03:11,042
إذهبي إلى النوم يا أورورا.

24
00:03:11,843 --> 00:03:13,378
[طقطقة الباب]

25
00:03:13,511 --> 00:03:14,612
ليلة سعيدة، أورورا.

26
00:03:14,746 --> 00:03:16,514
[صرير الباب]

27
00:03:16,648 --> 00:03:17,715
[ أورورا تتنفس بشدة ]

28
00:03:17,849 --> 00:03:18,850
[نقرات المصباح الكهربائي]

29
00:03:20,452 --> 00:03:23,521
[يتنفس بشدة]

30
00:03:25,990 --> 00:03:27,825
[أبواق السيارة تنطلق من مسافة]

31
00:03:42,840 --> 00:03:44,409
[يتنفس بشدة]

32
00:03:44,542 --> 00:03:46,711
[الهدر، الهدر]

33
00:03:48,012 --> 00:03:49,647
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

34
00:03:52,617 --> 00:03:55,687
[الهدر]

35
00:04:04,529 --> 00:04:06,431
[أورورا] أتمنى، أتمنى، أتمنى.

36
00:04:06,564 --> 00:04:08,199
أتمنى، أتمنى.

37
00:04:08,333 --> 00:04:10,201
أتمنى، أتمنى، أتمنى.

38
00:04:10,368 --> 00:04:12,270
أتمنى، أتمنى، أتمنى...

39
00:04:14,138 --> 00:04:15,407
[يفتح الباب]

40
00:04:17,409 --> 00:04:19,511
- [التنصت على خطى]
- [يغلق الباب]

41
00:04:26,183 --> 00:04:29,253
[تشغيل موسيقى مرحة ناعمة]

42
00:04:48,506 --> 00:04:50,975
[صرير الماوس]

43
00:04:56,548 --> 00:04:57,615
[الأم] أورورا؟

44
00:04:58,383 --> 00:04:59,951
- نعم؟
- [الأم] اصعدي إلى هنا.

45
00:05:00,084 --> 00:05:01,152
[قعقعة المصعد]

46
00:05:09,260 --> 00:05:10,261
[جلطات الباب]

47
00:05:11,028 --> 00:05:12,464
[خشخشة المفاتيح]

48
00:05:18,403 --> 00:05:19,404
[همهمات بهدوء]

49
00:05:19,971 --> 00:05:21,839
- [ حفيف الورق ]
- [خشخشة المفاتيح]

50
00:05:29,714 --> 00:05:30,782
[طنين الزر]

51
00:05:38,255 --> 00:05:41,993
[صوت المصعد، قعقعة]

52
00:05:42,126 --> 00:05:44,862
- [قرع جرس المصعد]
- [صرير الباب]

53
00:05:55,440 --> 00:05:56,841
[طنين]

54
00:05:58,476 --> 00:05:59,544
[جلطات الباب]

55
00:06:10,021 --> 00:06:11,055
[قرع جرس المصعد]

56
00:06:11,188 --> 00:06:13,558
[صرير الباب، جلطات]

57
00:06:23,535 --> 00:06:25,002
[الأم] هيا.

58
00:06:27,304 --> 00:06:29,574
[نقرات الباب، صرير]

59
00:06:36,814 --> 00:06:38,516
[أبواق السيارة تنطلق من مسافة]

60
00:06:39,617 --> 00:06:43,521
[التنصت على خطى]

61
00:06:52,730 --> 00:06:53,865
[جلطات سلم]

62
00:06:55,733 --> 00:06:59,370
[انفجار الألعاب النارية
في المسافة]

63
00:07:05,209 --> 00:07:07,612
[انفجار الألعاب النارية]

64
00:07:07,745 --> 00:07:12,349
- [صافرة الإنذار تبكي]
- [صرير الماوس]

65
00:07:12,484 --> 00:07:16,187
- [انفجار الألعاب النارية]
- [صرير الفئران]

66
00:07:20,357 --> 00:07:23,060
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

67
00:07:33,538 --> 00:07:36,307
[الانفجارات مستمرة]

68
00:07:39,544 --> 00:07:43,648
- [صراخ غير واضح]
- [صوت بوق السيارة]

69
00:07:43,781 --> 00:07:44,916
[يرن جرس الدراجة]

70
00:07:56,360 --> 00:08:00,565
- [الانفجارات مستمرة]
- [يستمر الصراخ]

71
00:08:09,473 --> 00:08:13,578
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

72
00:08:40,271 --> 00:08:43,340
[عزف موسيقى الطبل المتفائلة]

73
00:08:51,415 --> 00:08:55,687
[صفير الألعاب النارية]

74
00:09:00,825 --> 00:09:03,895
[انفجار الألعاب النارية]

75
00:09:07,699 --> 00:09:09,400
[صفير الألعاب النارية]

76
00:09:46,303 --> 00:09:48,873
[أزيز، فرقعة بصوت عال]

77
00:09:49,473 --> 00:09:52,610
[تشغيل موسيقى الحركة المكثفة]

78
00:10:03,554 --> 00:10:09,627
[الشخير]

79
00:10:11,528 --> 00:10:14,899
[موكب التنين الهادر،
هدير]

80
00:10:15,032 --> 00:10:17,434
[شخير الجار المثير للاهتمام]

81
00:10:18,035 --> 00:10:19,236
[الرجال موكب النخر، الصراخ]

82
00:10:19,370 --> 00:10:20,938
[صفير الألعاب النارية،
ينفجر]

83
00:10:21,072 --> 00:10:24,208
[موكب التنين الهادر]

84
00:10:30,614 --> 00:10:32,784
[استعراض زئير التنين]

85
00:10:35,787 --> 00:10:36,788
[صلصلة]

86
00:10:37,288 --> 00:10:38,589
- [همهمات رجل العرض]
- [الخشخشة]

87
00:10:39,190 --> 00:10:40,291
[آهات، جلجلات]

88
00:10:42,860 --> 00:10:44,628
[موكب الرجال الشخير]

89
00:10:44,762 --> 00:10:45,830
[رجل العرض همهمات، آهات]

90
00:10:47,965 --> 00:10:49,667
[كلاهما الشخير]

91
00:10:54,538 --> 00:10:56,607
[زئير موكب التنين]

92
00:10:57,441 --> 00:10:58,776
[الهمهمات]

93
00:11:00,211 --> 00:11:01,578
[زئير موكب التنين]

94
00:11:01,713 --> 00:11:03,480
[كل الشخير]

95
00:11:08,585 --> 00:11:11,856
- [همهمات الجيران المثيرة للاهتمام]
- [زئير موكب التنين]

96
00:11:16,593 --> 00:11:19,096
[تستمر موسيقى الحركة المكثفة]

97
00:11:29,006 --> 00:11:32,109
- [تتوقف الموسيقى]
- [انفجار الألعاب النارية]

98
00:11:35,146 --> 00:11:38,049
[يلهث]

99
00:11:49,961 --> 00:11:51,395
[تشغيل موسيقى مرحة ناعمة]

100
00:11:51,528 --> 00:11:52,629
[يتنفس بعمق]

101
00:12:06,610 --> 00:12:09,847
- [طنين المصعد]
- [يتنفس بشدة]

102
00:12:10,681 --> 00:12:13,084
- [جلطات]
- [قرع جرس المصعد]

103
00:12:13,217 --> 00:12:14,318
[طنين الزر]

104
00:12:19,791 --> 00:12:21,258
[الطنين]

105
00:12:33,971 --> 00:12:35,439
- [جلطات]
- [تقطرات الدم]

106
00:12:36,073 --> 00:12:39,877
- [قرع جرس المصعد]
- [يفتح الباب]

107
00:12:47,051 --> 00:12:48,052
[قطرات الدم]

108
00:12:49,320 --> 00:12:50,421
[يُغلق باب المصعد]

109
00:13:02,233 --> 00:13:03,200
[خشخشة المفاتيح]

110
00:13:03,334 --> 00:13:04,301
[قطرات الدم]

111
00:13:22,753 --> 00:13:24,055
[يتنفس بعمق]

112
00:13:24,755 --> 00:13:27,258
[تشغيل موسيقى هادئة وغريبة]

113
00:13:42,606 --> 00:13:43,674
[همهمات الجهد]

114
00:13:53,117 --> 00:13:54,351
[صرير الباب]

115
00:13:54,485 --> 00:13:55,686
- [الأم] أورورا؟
- [الأب] أورورا!

116
00:13:55,819 --> 00:13:57,288
[الأم]
ماذا تفعل هناك؟

117
00:13:57,421 --> 00:13:59,190
- كيف خرجت؟
- ادخل هنا. هل أنت بخير؟

118
00:13:59,723 --> 00:14:00,657
ادخل هنا.

119
00:14:00,791 --> 00:14:02,093
[صرير الباب، جلطات]

120
00:14:04,595 --> 00:14:07,264
[صرير الباب، جلطات]

121
00:14:10,067 --> 00:14:13,137
- [أحاديث مكتومة وغير واضحة]
- [تقطر الماء]

122
00:14:20,912 --> 00:14:23,314
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

123
00:14:24,481 --> 00:14:25,782
[هدير أرنب الغبار]

124
00:14:27,484 --> 00:14:30,621
[الأب] أنا لا أحبك
الذهاب إلى السرير مستاء للغاية، أورورا.

125
00:14:31,688 --> 00:14:35,326
[مرددًا] أريدك أن تفكر
عن كل همومك

126
00:14:35,459 --> 00:14:37,528
ووضعهم في جيبي.

127
00:14:41,198 --> 00:14:42,666
كل ما تخاف منه.

128
00:14:42,833 --> 00:14:44,801
كل ما تخافه
سيحدث.

129
00:14:45,502 --> 00:14:46,837
ضع كل ذلك في جيبي

130
00:14:47,638 --> 00:14:49,406
وسوف أحتفظ بها لك
حتى تتمكن من النوم.

131
00:14:49,540 --> 00:14:51,208
[الحشرات تتجول في الخارج]

132
00:14:51,342 --> 00:14:52,343
[الأب] هم؟

133
00:14:53,844 --> 00:14:55,212
هل كل همومك هناك؟

134
00:14:55,846 --> 00:14:58,149
[أنفاس مرتجفة]

135
00:15:00,284 --> 00:15:01,518
أوه. بوب.

136
00:15:01,652 --> 00:15:02,653
[ضحكة مكتومة بخفة]

137
00:15:03,520 --> 00:15:05,022
ليلة سعيدة، أورورا.

138
00:15:06,290 --> 00:15:07,558
وداعا يا أبي.

139
00:15:09,526 --> 00:15:10,928
أنت أكبر من أن تمتص
مفصل الخاص بك.

140
00:15:11,062 --> 00:15:12,563
سوف تحصل على أسنان باك.

141
00:15:15,132 --> 00:15:16,400
ليلة سعيدة، أورورا.

142
00:15:17,068 --> 00:15:18,435
وداعا يا أمي.

143
00:15:22,039 --> 00:15:23,941
- [نقرات مفتاح الضوء]
- [صرير الباب]

144
00:15:25,709 --> 00:15:26,843
[أنفاس مرتجفة]

145
00:15:26,978 --> 00:15:27,945
[نقرات مفتاح الضوء]

146
00:15:31,715 --> 00:15:33,517
[هدير أرنب الغبار]

147
00:15:33,650 --> 00:15:35,352
[يتنفس بشدة]

148
00:15:38,089 --> 00:15:41,592
[اهتزاز لوح الأرضية، ارتطام]

149
00:15:44,728 --> 00:15:45,596
[يتنفس بشدة]

150
00:15:45,729 --> 00:15:46,697
[هدير أرنب الغبار]

151
00:15:46,830 --> 00:15:48,299
[يستمر الهادر]

152
00:15:49,866 --> 00:15:51,568
[هدر أرنب الغبار
يشتد]

153
00:15:52,669 --> 00:15:54,938
[أنفاس مرتجفة]

154
00:15:55,072 --> 00:15:56,373
[هدير أرنب الغبار]

155
00:16:01,378 --> 00:16:02,446
[الأم] أورورا؟

156
00:16:03,214 --> 00:16:05,549
[الأب] أورورا؟
ماذا يحدث هناك؟

157
00:16:05,682 --> 00:16:07,084
- [جلجل بصوت عال]
- [هدير أرنب الغبار]

158
00:16:07,218 --> 00:16:08,652
- [يفتح الباب]
- [الأب] أورورا؟

159
00:16:08,785 --> 00:16:11,622
- [هدر أرنب الغبار]
- [صراخ الأب والأم]

160
00:16:14,625 --> 00:16:16,960
[يستمر الصراخ، يتوقف]

161
00:16:17,094 --> 00:16:19,063
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

162
00:16:25,069 --> 00:16:27,571
- [قرع جرس المصعد]
- [خشخيشات المصعد]

163
00:16:40,051 --> 00:16:42,119
[أصوات السيارات من مسافة بعيدة]

164
00:16:43,454 --> 00:16:44,755
[زقزقة العصافير]

165
00:16:54,665 --> 00:16:56,767
[إنطلاق الإنذار]

166
00:17:00,271 --> 00:17:01,272
[يستمر إطلاق الإنذار]

167
00:17:01,405 --> 00:17:05,109
- [جلطات]
- [المتداول العثماني]

168
00:17:09,180 --> 00:17:10,181
أمي؟

169
00:17:20,491 --> 00:17:22,526
[إنطلاق الإنذار]

170
00:17:22,659 --> 00:17:23,660
أمي؟

171
00:17:27,831 --> 00:17:30,734
[مضغ]

172
00:17:33,937 --> 00:17:35,139
[طقطقة الباب]

173
00:17:37,108 --> 00:17:38,575
[بنطلون الكلب]

174
00:17:44,115 --> 00:17:46,016
[قرع جرس المصعد]

175
00:17:47,351 --> 00:17:50,421
[تشغيل الموسيقى المظلمة]

176
00:17:58,162 --> 00:17:59,163
[تنهد بعمق]

177
00:18:14,311 --> 00:18:16,680
[هدير أرنب الغبار]

178
00:18:17,481 --> 00:18:24,054
[قرع الباب، صرير]

179
00:18:24,188 --> 00:18:27,358
[الباب يتنفس بعمق]

180
00:18:30,561 --> 00:18:32,729
[أنفاس مرتجفة]

181
00:18:32,863 --> 00:18:35,732
[تدور المفاتيح، الخشخيشات]

182
00:18:36,867 --> 00:18:40,137
[صرير الباب، جلطات]

183
00:18:46,677 --> 00:18:47,744
[تنهد بعمق]

184
00:18:59,690 --> 00:19:01,758
[الدحرجة العثمانية]

185
00:19:05,262 --> 00:19:07,431
[أوراق ترفرف]

186
00:19:14,805 --> 00:19:16,106
[الزفير بحدة]

187
00:19:25,449 --> 00:19:29,753
[جلطات العنب، لفات]

188
00:19:31,955 --> 00:19:33,424
[يتنفس بشدة]

189
00:19:35,459 --> 00:19:37,761
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

190
00:19:38,595 --> 00:19:39,663
[تنهدات]

191
00:19:48,472 --> 00:19:52,543
[خشخشة السرير، صرير]

192
00:20:09,293 --> 00:20:10,294
[لهاث]

193
00:20:11,862 --> 00:20:13,330
[صرير السرير]

194
00:20:18,469 --> 00:20:19,736
[جلجل بصوت عال]

195
00:20:22,973 --> 00:20:26,977
- [صرير لوح الأرضية]
- [أنفاس مرتجفة]

196
00:20:42,693 --> 00:20:46,229
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

197
00:20:55,005 --> 00:20:56,072
[تبديل النقرات]

198
00:21:01,412 --> 00:21:05,516
- [الهادر]
- [أورورا تتنفس بشدة]

199
00:21:14,090 --> 00:21:19,430
[زمجرة الوحش، المضغ]

200
00:21:19,563 --> 00:21:20,864
- [جلجل بصوت عال]
- [تحطم المصباح]

201
00:21:20,997 --> 00:21:22,232
[طنين الكهرباء، توقف]

202
00:21:22,366 --> 00:21:25,802
[زمجرة الوحش، نفخة]

203
00:21:28,004 --> 00:21:31,141
[يستمر الهدر]

204
00:21:35,278 --> 00:21:38,915
[يستمر الهدر]

205
00:21:42,619 --> 00:21:44,154
[زئير الوحش]

206
00:21:44,287 --> 00:21:45,922
[لهاث، سروال]

207
00:21:46,056 --> 00:21:48,592
- [زمجرة الوحش]
- [تتضخم الموسيقى الشديدة]

208
00:21:48,725 --> 00:21:50,060
[يلهث]

209
00:21:53,129 --> 00:21:55,265
[زمجرة الوحش]

210
00:21:57,434 --> 00:22:00,804
[تكثف الهادر]

211
00:22:02,606 --> 00:22:04,107
[زئير الوحش]

212
00:22:16,753 --> 00:22:18,855
[استنشاق الوحش]

213
00:22:18,989 --> 00:22:21,157
[أنفاس مرتجفة]

214
00:22:21,291 --> 00:22:22,325
[الهدر]

215
00:22:22,459 --> 00:22:23,460
[صرير السرير]

216
00:22:24,461 --> 00:22:27,263
[يتنفس بشدة]

217
00:22:28,499 --> 00:22:30,467
[زمجرة الوحش]

218
00:22:30,601 --> 00:22:33,103
[زئير الوحش]

219
00:22:35,639 --> 00:22:37,708
[استنشاق الوحش]

220
00:22:39,142 --> 00:22:43,547
[الهدر، هدير مستمر]

221
00:22:44,815 --> 00:22:48,885
[هدير لوح الأرضية]

222
00:22:51,121 --> 00:22:54,558
[يتنفس بشدة]

223
00:22:56,793 --> 00:22:59,863
[تشغيل موسيقى غريبة الأطوار داكنة]

224
00:23:04,501 --> 00:23:06,570
[زقزقة العصافير]

225
00:23:13,376 --> 00:23:15,311
[صرير السرير]

226
00:23:21,151 --> 00:23:22,218
[الزفير بهدوء]

227
00:23:33,897 --> 00:23:36,600
[تشغيل موسيقى هادئة وغريبة]

228
00:24:07,564 --> 00:24:09,633
[لدغة موسيقية متوترة]

229
00:24:10,767 --> 00:24:13,870
[تبدأ الموسيقى المتفائلة]

230
00:24:26,983 --> 00:24:30,186
♪ أبانا،
من في الجنة ♪

231
00:24:30,353 --> 00:24:33,490
♪ ليتقدس اسمك ♪

232
00:24:33,657 --> 00:24:37,494
♪ تأتي مملكتك،
ستتم إرادتك ♪

233
00:24:37,661 --> 00:24:43,800
♪ في الأرض كما في السماء ♪

234
00:24:43,967 --> 00:24:47,103
♪ أبانا،
من في الجنة ♪

235
00:24:47,270 --> 00:24:50,340
♪ ليتقدس اسمك ♪

236
00:24:50,507 --> 00:24:54,210
♪ تأتي مملكتك،
ستتم إرادتك ♪

237
00:24:54,377 --> 00:24:58,982
♪ في الأرض كما في السماء ♪

238
00:25:00,717 --> 00:25:03,854
♪ أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي ♪

239
00:25:04,020 --> 00:25:06,256
♪ اغفر لنا ذنوبنا ♪

240
00:25:06,990 --> 00:25:10,727
♪ كما نغفر لهم
من تعدى علينا ♪

241
00:25:10,894 --> 00:25:15,031
♪ اغفر لنا
تجاوزاتنا، أوه ♪

242
00:25:15,198 --> 00:25:18,301
♪ أبانا،
من في الجنة ♪

243
00:25:18,468 --> 00:25:21,471
♪ ليتقدس اسمك ♪

244
00:25:21,638 --> 00:25:25,475
♪ تأتي مملكتك،
ستتم إرادتك ♪

245
00:25:25,642 --> 00:25:29,880
♪ على الأرض
كما هو في الجنة... ♪

246
00:25:30,747 --> 00:25:31,982
[تنتهي الأغنية]

247
00:25:32,683 --> 00:25:35,786
- [قرع جرس المصعد]
- [الطنين]

248
00:25:36,820 --> 00:25:39,890
[رنين العملات]

249
00:25:45,528 --> 00:25:47,964
- [جلطات]
- [قرع جرس المصعد]

250
00:25:48,098 --> 00:25:50,834
[رنين العملات]

251
00:25:50,967 --> 00:25:52,903
[خشخيشات المصعد، طنين]

252
00:25:53,036 --> 00:25:54,304
[طقطقة الكائن]

253
00:25:54,437 --> 00:25:55,806
[تراجع الخطى]

254
00:25:55,939 --> 00:25:56,907
[خشخشة المفاتيح]

255
00:25:57,040 --> 00:25:58,374
[صرير الباب، جلطات]

256
00:26:50,526 --> 00:26:52,763
- [رنين العملات]
- [حفيف الأوراق النقدية]

257
00:26:55,031 --> 00:26:57,100
[صرير مصباح الدجاج]

258
00:26:57,233 --> 00:26:59,302
- [تبديل النقرات]
- [طنين الكهرباء]

259
00:27:06,076 --> 00:27:07,477
[طرق الباب]

260
00:27:12,215 --> 00:27:16,319
[التنصت على خطى]

261
00:27:18,454 --> 00:27:19,622
هل هذا ما يكفي من المال؟

262
00:27:21,591 --> 00:27:22,893
لماذا؟

263
00:27:23,026 --> 00:27:24,560
لشراء خدماتك.

264
00:27:25,295 --> 00:27:26,596
لم أحسب ذلك.

265
00:27:29,733 --> 00:27:31,401
كيف تعرف
كلمة "شراء"؟

266
00:27:32,969 --> 00:27:34,337
تقويم كلمة في اليوم.

267
00:27:35,939 --> 00:27:38,174
- [قرع جرس المصعد]
- [رنين العملات]

268
00:27:38,308 --> 00:27:40,276
- [تبديل النقرات]
- [طنين الكهرباء]

269
00:27:40,410 --> 00:27:45,816
- [رنين العملات المعدنية]
- [التبديل النقر]

270
00:27:47,217 --> 00:27:49,686
- [تبديل النقرات]
- [طنين الكهرباء]

271
00:27:54,991 --> 00:27:56,259
ما اسمك؟

272
00:27:56,392 --> 00:27:58,261
أو هل "أ" اسمك؟

273
00:27:59,262 --> 00:28:01,865
أورورا. ما اسمك؟

274
00:28:05,668 --> 00:28:06,669
[يمسح الحلق]

275
00:28:07,337 --> 00:28:11,207
عندي 327 دولار و...

276
00:28:11,341 --> 00:28:14,510
42 سنتا هنا، أورورا.
[يتنفس بعمق]

277
00:28:14,644 --> 00:28:16,212
من أين لك كل هذه الأموال؟

278
00:28:17,447 --> 00:28:18,949
لقد سرقت كنيسة.

279
00:28:20,283 --> 00:28:22,452
هل هذا يكفي
لقتل وحش؟

280
00:28:24,755 --> 00:28:26,656
ما الذي يجعلك تفكر
أقتل الوحوش؟

281
00:28:27,423 --> 00:28:28,859
رأيتك تقتل واحدا.

282
00:28:31,361 --> 00:28:32,462
ماذا رأيت؟

283
00:28:32,996 --> 00:28:34,030
[تبديل النقرات]

284
00:28:34,164 --> 00:28:35,365
[أورورا] في الحي الصيني.

285
00:28:35,498 --> 00:28:36,733
- [تبديل النقرات]
- [طنين الكهرباء]

286
00:28:36,867 --> 00:28:38,634
خلف مطعم ديم سوم.

287
00:28:38,769 --> 00:28:39,669
[تبديل النقرات]

288
00:28:39,803 --> 00:28:41,037
رأيت التنين.

289
00:28:41,637 --> 00:28:42,672
- [تبديل النقرات]
- [طنين الكهرباء]

290
00:28:42,806 --> 00:28:44,074
وأنت قتلته.

291
00:28:46,442 --> 00:28:48,011
رأيتني أقتل تنيناً؟

292
00:28:53,149 --> 00:28:54,985
كيف قتلته يا أورورا؟

293
00:28:56,186 --> 00:28:57,888
وانزلقت تحت بطنها..

294
00:28:58,021 --> 00:29:00,023
- [تبديل النقرات]
- ...أمعها مثل السمكة.

295
00:29:00,556 --> 00:29:02,658
- [تبديل النقرات]
- وبعد ذلك تقطع رأسه.

296
00:29:05,495 --> 00:29:07,397
لديك بعض الخيال.

297
00:29:07,998 --> 00:29:09,232
لدي عينان.

298
00:29:10,333 --> 00:29:11,334
[جرعات]

299
00:29:12,302 --> 00:29:13,703
الوحوش ليست حقيقية.

300
00:29:13,837 --> 00:29:15,171
[اورورا] نعم، هم كذلك.

301
00:29:16,006 --> 00:29:17,073
لا تتظاهر.

302
00:29:18,174 --> 00:29:19,709
الكبار لا يتظاهرون.

303
00:29:19,843 --> 00:29:21,744
الكبار يتظاهرون
لا تخافوا.

304
00:29:21,878 --> 00:29:24,247
لكنهم كذلك. طوال الوقت.

305
00:29:30,086 --> 00:29:31,587
هذا صحيح في الغالب.

306
00:29:34,724 --> 00:29:36,259
- إيرورا...
- أورورا.

307
00:29:37,760 --> 00:29:38,628
إيرورا.

308
00:29:38,761 --> 00:29:40,730
- أورورا.
- فتاة صغيرة...

309
00:29:41,531 --> 00:29:44,134
هل أخبرت والديك
أقتل الوحوش؟

310
00:29:47,370 --> 00:29:48,404
[تبديل النقرات]

311
00:29:49,239 --> 00:29:50,540
- [تبديل النقرات]
- توقف.

312
00:29:51,174 --> 00:29:52,142
[تبديل النقرات]

313
00:29:53,844 --> 00:29:55,545
ما رأي والديك
عن الوحوش؟

314
00:29:55,678 --> 00:29:56,612
هل يؤمنون بهم؟

315
00:29:56,746 --> 00:29:57,881
يفعلون الآن.

316
00:29:58,681 --> 00:29:59,782
الآن يفعلون؟

317
00:30:00,951 --> 00:30:03,987
لم يفعلوا ذلك من قبل،
لكنهم يفعلون ذلك الآن.

318
00:30:04,120 --> 00:30:05,555
من الصعب عدم تصديق ذلك
في شيء ما

319
00:30:05,688 --> 00:30:07,223
عندما يأكلك.

320
00:30:07,357 --> 00:30:08,424
أكلتك.

321
00:30:12,628 --> 00:30:14,397
وحش أكل والديك؟

322
00:30:16,232 --> 00:30:17,233
نعم.

323
00:30:18,101 --> 00:30:19,635
مثل واحد
تعتقد أنك رأيتني

324
00:30:19,769 --> 00:30:22,605
تنزلق تحت بطنها
وأمعاء مثل السمكة؟

325
00:30:22,738 --> 00:30:23,773
نعم.

326
00:30:25,475 --> 00:30:27,343
ويعيش هذا الوحش
تحت سريرك؟

327
00:30:27,477 --> 00:30:28,644
نعم.

328
00:30:28,778 --> 00:30:30,513
[ حفيف الورق ]

329
00:30:32,148 --> 00:30:33,249
أرني.

330
00:30:35,785 --> 00:30:38,588
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

331
00:30:38,721 --> 00:30:40,623
[يتنفس بعمق]

332
00:30:50,901 --> 00:30:53,836
[طقطقة]

333
00:30:55,005 --> 00:30:56,940
[صرير الباب، جلطات]

334
00:31:02,678 --> 00:31:03,679
[الزفير بحدة]

335
00:31:05,681 --> 00:31:07,550
هل رأيته يأكل والديك؟

336
00:31:08,251 --> 00:31:09,652
كنت تحت بطانيتي.

337
00:31:10,820 --> 00:31:12,555
لقد سمعتهم للتو
تؤكل؟

338
00:31:14,124 --> 00:31:17,160
أنا فقط...
سمعتهم يحصلون.

339
00:31:17,293 --> 00:31:18,828
[الدحرجة العثمانية]

340
00:31:23,666 --> 00:31:25,401
تلك غرفة أمي وأبي

341
00:31:25,868 --> 00:31:27,803
أعتقد أنهم حاولوا
للاختباء هناك.

342
00:31:42,052 --> 00:31:43,219
لا يوجد دم.

343
00:31:44,154 --> 00:31:46,756
عموما، عندما يكون هناك شيء
يؤكل، هناك دم.

344
00:31:46,889 --> 00:31:48,224
لقد أكلتهم بالكامل.

345
00:31:48,358 --> 00:31:49,825
[تنهدات الجارة المثيرة للاهتمام]

346
00:31:52,395 --> 00:31:53,930
[تنهد بعمق]

347
00:31:55,198 --> 00:31:57,100
هل كان لدى والدتك أو والدك سلاح؟

348
00:31:59,069 --> 00:32:00,503
شخص ما كان لديه بندقية.

349
00:32:00,636 --> 00:32:02,005
هل سمعت صوت إطلاق نار؟

350
00:32:14,985 --> 00:32:16,086
قلت لك ذلك.

351
00:32:19,555 --> 00:32:21,057
يبدو كل هذا
أحدثت بعض الضوضاء.

352
00:32:21,191 --> 00:32:23,126
والديك
لم أطلب المساعدة؟

353
00:32:27,063 --> 00:32:28,264
لديك جيران.

354
00:32:29,265 --> 00:32:30,466
لم يسمع أحد هذا؟

355
00:32:31,434 --> 00:32:33,703
يأكل كل شيء.

356
00:32:34,770 --> 00:32:36,239
حتى أنه يأكل صراخك.

357
00:32:43,913 --> 00:32:48,418
هل سيأكل "لقد قلت لك ذلك"
عندما يأكلني؟

358
00:32:48,551 --> 00:32:50,653
سأخبرك
"لقد أخبرتك بذلك" الآن،

359
00:32:50,786 --> 00:32:51,954
وعندما تأكل،

360
00:32:52,088 --> 00:32:54,257
ستعرف
لقد قلت لك ذلك بالفعل.

361
00:32:57,760 --> 00:32:59,629
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

362
00:33:01,864 --> 00:33:03,333
[تنهدات]

363
00:33:06,369 --> 00:33:08,271
لماذا لم تذهب إلى الشرطة؟

364
00:33:08,404 --> 00:33:10,173
لماذا لا تذهب
للشرطة الآن؟

365
00:33:10,306 --> 00:33:12,142
لا أعرف
ماذا سأقول لهم.

366
00:33:12,275 --> 00:33:13,576
يرى؟

367
00:33:14,110 --> 00:33:15,445
[يستنشق]

368
00:33:15,578 --> 00:33:17,347
أستطيع أن أقول لهم، اه،
هناك فتاة صغيرة

369
00:33:17,480 --> 00:33:19,082
الذي تم التخلي عنه
من قبل والديها.

370
00:33:19,949 --> 00:33:23,019
يمكنك أن تقول لهم ذلك.
بعد أن تقتله.

371
00:33:25,288 --> 00:33:27,357
[مضغ أورورا]

372
00:33:27,490 --> 00:33:29,792
أحاول أن أفهم هذا
بالطريقة التي تفهم بها هذا،

373
00:33:29,925 --> 00:33:31,794
فتاة صغيرة. [زفير]

374
00:33:32,995 --> 00:33:35,131
الوحش الذي تعتقده
رأيتني أقتل...

375
00:33:35,265 --> 00:33:37,100
أعلم، لقد رأيتك تقتله.

376
00:33:38,501 --> 00:33:40,436
الوحش الخاص بك، هو من هذا القبيل؟

377
00:33:40,570 --> 00:33:42,338
لهذا السبب قمت بتعيينك.

378
00:33:43,005 --> 00:33:44,507
[رنين العملات]

379
00:33:44,640 --> 00:33:46,342
لم أوافق على أن يتم تعييني.

380
00:33:48,978 --> 00:33:51,047
لا أعرف ماذا رأيت
خلف مطعم الديم سوم ذاك

381
00:33:51,181 --> 00:33:52,882
لكنني لم أقتل أي وحوش.

382
00:33:54,016 --> 00:33:55,951
أنا لم أقتل أي شيء.

383
00:33:56,086 --> 00:33:57,687
[مضغ الجار المثير للاهتمام]

384
00:33:57,820 --> 00:34:00,656
لهذا السبب حقًا لن تذهب
إلى الشرطة.

385
00:34:02,024 --> 00:34:04,627
قتل الأشياء
مخالف للقانون.

386
00:34:04,760 --> 00:34:06,562
هل قتلت الكثير من الأشياء؟

387
00:34:07,363 --> 00:34:10,032
يبدو أنك قتلت
الكثير من الأشياء.

388
00:34:12,102 --> 00:34:14,404
[زفير بعمق]

389
00:34:17,440 --> 00:34:19,875
في تجربتي،
هذا النوع من الوحش

390
00:34:20,009 --> 00:34:23,213
التي يمكن أن تأكل شخصا كاملا
ولا تسكب قطرة

391
00:34:23,946 --> 00:34:25,548
لا يفعل ذلك بشكل عشوائي.

392
00:34:25,681 --> 00:34:27,383
هل انتهيت من التظاهر الآن؟

393
00:34:28,951 --> 00:34:31,053
أنا أرى الأشياء
كيف ترى الأشياء.

394
00:34:31,187 --> 00:34:33,055
[يتنفس بعمق]

395
00:34:33,189 --> 00:34:35,425
لماذا الوحش
تأكل عائلتك؟

396
00:34:36,692 --> 00:34:37,927
لمست الأرض.

397
00:34:40,296 --> 00:34:41,664
إذا كان وحشك مثل وحشي

398
00:34:41,797 --> 00:34:44,167
لا يأكل الناس
للمشي على الأرض.

399
00:34:45,168 --> 00:34:47,170
لماذا الوحش الخاص بك
تريد أن تأكلك؟

400
00:34:48,238 --> 00:34:51,006
[يتنفس بعمق]

401
00:34:52,975 --> 00:34:54,777
لأنني أقتل الوحوش.

402
00:34:55,711 --> 00:34:56,712
همم.

403
00:34:57,747 --> 00:35:00,216
نعم. اه، اذهب إلى المنزل، فتاة صغيرة.

404
00:35:00,350 --> 00:35:02,918
هناك شيء تحت سريري
الذي يريد أن يأكلني.

405
00:35:03,686 --> 00:35:05,588
ثم لا تلمس الأرض.

406
00:35:10,226 --> 00:35:13,729
[عزف موسيقى الكمان الدرامية]

407
00:35:17,667 --> 00:35:20,936
[الثرثرة غير واضحة]

408
00:35:24,440 --> 00:35:25,375
[ضحكة مكتومة]

409
00:35:25,508 --> 00:35:29,379
[ثرثرة غير واضحة، ضحك]

410
00:35:32,848 --> 00:35:33,916
[تنهد لافيرن]

411
00:35:37,687 --> 00:35:39,222
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.

412
00:35:40,022 --> 00:35:42,558
أود أن أعانقك، ولكن كما تعلم،

413
00:35:42,692 --> 00:35:45,495
أنا حقا لا أبذل جهدا
في مثل هذه الأمور.

414
00:35:50,900 --> 00:35:53,135
- هل طلبت شطيرة؟
- فعلتُ.

415
00:35:55,037 --> 00:35:56,138
تريد النصف؟

416
00:35:59,409 --> 00:36:01,311
[دقات الجرس]

417
00:36:05,215 --> 00:36:06,416
[يستنشق بعمق]

418
00:36:06,549 --> 00:36:08,451
أحاول فك فكي.

419
00:36:09,819 --> 00:36:12,121
إنه في الأبدية
حالة الانقباض،

420
00:36:12,255 --> 00:36:13,423
لذلك لا بد لي من...

421
00:36:15,258 --> 00:36:16,826
اه، أطلق سراحه... [نفحات]

422
00:36:16,959 --> 00:36:18,761
لذلك لا يخرج
من جمجمتي

423
00:36:18,894 --> 00:36:20,930
عندما أتناول لقمة من الطعام.
[يستنشق]

424
00:36:26,802 --> 00:36:27,803
ط ط ط.

425
00:36:29,905 --> 00:36:31,173
ط ط ط.

426
00:36:31,307 --> 00:36:33,643
مم، مم.

427
00:36:34,810 --> 00:36:39,649
مم، مم، مم.

428
00:36:41,984 --> 00:36:44,220
مم، مم، مم، مم، مم.

429
00:36:45,988 --> 00:36:47,156
مم.

430
00:36:48,291 --> 00:36:49,892
أي من هذه مألوفة؟

431
00:36:52,295 --> 00:36:53,829
هل يجب أن يكونوا كذلك؟

432
00:36:53,963 --> 00:36:55,197
إنهم جيراني.

433
00:36:55,331 --> 00:36:56,899
اختفى مهنيا

434
00:36:57,032 --> 00:36:59,068
لقد التقيت فعلا
جيرانك؟

435
00:36:59,201 --> 00:37:00,636
أنا على علم بهم.

436
00:37:00,770 --> 00:37:01,971
كانت الابنة في المنزل
عندما حدث ذلك.

437
00:37:02,104 --> 00:37:03,373
ترى ذلك؟

438
00:37:03,506 --> 00:37:04,707
سمعت ذلك.

439
00:37:04,840 --> 00:37:07,042
اعتقدت أنه كان وحشا
تحت سريرها.

440
00:37:07,610 --> 00:37:09,379
كنت تبحث عن وحش؟

441
00:37:09,979 --> 00:37:11,847
الوحش يبحث عني

442
00:37:11,981 --> 00:37:14,250
وأعتقد أن هذا الوحش
حصلت على الشقة الخطأ.

443
00:37:14,384 --> 00:37:17,487
الوحش محظوظ
لقد حصلت على الشقة الخطأ.

444
00:37:17,620 --> 00:37:20,523
يجب أن يكون قد اقتحم
وأدركوا خطأهم.

445
00:37:20,656 --> 00:37:22,525
كان لقتل الوالدين
الذين رآهم.

446
00:37:23,225 --> 00:37:25,761
تلك الفتاة لم ترى شيئا
سمحوا لها بالعيش.

447
00:37:26,829 --> 00:37:28,564
سوف نلقي نظرة على هذه.

448
00:37:31,567 --> 00:37:32,702
[تنهدات]

449
00:37:33,903 --> 00:37:36,906
كيف تعرف البنت الصغيرة
لم أرى شيئا؟

450
00:37:38,007 --> 00:37:39,742
قالت لي
لم تر أي شيء.

451
00:37:40,543 --> 00:37:41,711
لقد رأتك.

452
00:37:43,012 --> 00:37:45,415
هناك فتاة صغيرة
من يعرف وجهك.

453
00:37:46,248 --> 00:37:47,450
إنها تعرف ماذا تفعل؟

454
00:37:47,583 --> 00:37:48,918
إنها لا تعرف أي شيء.

455
00:37:49,051 --> 00:37:51,053
رأت الوحوش.
إنها تؤمن بالوحوش.

456
00:37:51,186 --> 00:37:52,955
أنت وحش.

457
00:37:53,088 --> 00:37:54,457
هي تؤمن بك؟

458
00:37:55,925 --> 00:37:57,960
أنا لن أقتل
فتاة صغيرة.

459
00:37:58,928 --> 00:38:01,263
لأنك قتلت بالفعل
والديها؟

460
00:38:02,332 --> 00:38:04,400
أنت لم تقتل
والدا تلك الفتاة.

461
00:38:04,534 --> 00:38:08,137
آه، أنا تقريبا على يقين،
إن لم يكن على الأقل يمكن القول، فعلت.

462
00:38:10,105 --> 00:38:11,240
[تنهدات]

463
00:38:11,374 --> 00:38:13,909
الفهد يقتل قرد البابون.

464
00:38:14,043 --> 00:38:16,646
يكتشف طفله
لا تزال تتشبث بأمي الميتة.

465
00:38:16,779 --> 00:38:18,213
ماذا يفعل الفهد؟

466
00:38:18,348 --> 00:38:19,715
لا يأكل الطفل.

467
00:38:20,282 --> 00:38:22,251
حتى الفهد يعرف
إنه شيء الأحمق

468
00:38:22,385 --> 00:38:23,586
أن يتيم طفلا.

469
00:38:23,719 --> 00:38:25,788
نعم، رأيت ذلك نات جيو.

470
00:38:27,089 --> 00:38:28,391
مات الطفل على أي حال.

471
00:38:29,959 --> 00:38:31,260
انتقل الفهد.

472
00:38:33,128 --> 00:38:34,263
لذلك ينبغي عليك.

473
00:38:54,950 --> 00:38:58,020
[أنفاس مرتجفة]

474
00:38:59,555 --> 00:39:02,592
[صرير لوح الأرضية]

475
00:39:11,567 --> 00:39:15,270
[زمجرة الوحش]

476
00:39:18,908 --> 00:39:21,377
- [قرع جرس المصعد]
- [كلاكس]

477
00:39:25,748 --> 00:39:28,951
- [يتنفس بشدة]
- [زمجرة الوحش]

478
00:39:34,957 --> 00:39:36,125
[خشخشة المفاتيح]

479
00:39:37,527 --> 00:39:40,996
[قعقعة]

480
00:39:41,130 --> 00:39:44,366
[طقطقة]

481
00:39:45,367 --> 00:39:46,502
[صرير الباب]

482
00:39:52,542 --> 00:39:54,544
[الدحرجة العثمانية]

483
00:39:54,677 --> 00:39:55,878
انزل عن الأرض!

484
00:39:56,011 --> 00:39:57,379
وحش قادم.
احصل تحت سريرك.

485
00:39:57,513 --> 00:39:59,214
هناك وحش تحت سريري.

486
00:40:00,015 --> 00:40:01,383
ادخل إلى الخزانة إذن.

487
00:40:02,317 --> 00:40:03,318
[يضرب الباب]

488
00:40:05,120 --> 00:40:06,756
[قرع جرس المصعد]

489
00:40:06,889 --> 00:40:08,724
[خشخيشات المصعد]

490
00:40:11,126 --> 00:40:12,094
[تبديل النقرات]

491
00:40:15,164 --> 00:40:16,231
[همهمات الجهد]

492
00:40:21,170 --> 00:40:22,705
[صلصلة، جلجل]

493
00:40:23,806 --> 00:40:26,275
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

494
00:40:33,148 --> 00:40:35,050
[صرير الباب]

495
00:40:45,160 --> 00:40:48,931
[تستمر الموسيقى المتوترة]

496
00:40:49,765 --> 00:40:53,469
- [النقر على خطى]
- [صرير لوح الأرضية]

497
00:41:08,017 --> 00:41:09,919
[كلاهما الشخير]

498
00:41:10,052 --> 00:41:13,489
- [ همهمات التأثير ]
- [آهات، سروال]

499
00:41:13,623 --> 00:41:14,624
[صلصلة السكين]

500
00:41:14,757 --> 00:41:18,060
[كلاهما الشخير]

501
00:41:18,193 --> 00:41:19,495
[آهات الرجل الهائل]

502
00:41:20,896 --> 00:41:22,164
[آهات]

503
00:41:22,297 --> 00:41:24,634
[أنفاس مرتجفة]

504
00:41:24,767 --> 00:41:27,837
[تستمر الموسيقى المتوترة]

505
00:42:00,469 --> 00:42:03,272
- [تستمر الطلقات النارية]
- [الشخير]

506
00:42:03,405 --> 00:42:05,207
- [جلطات]
- [آهات]

507
00:42:07,509 --> 00:42:08,510
[ همهمات التأثير ]

508
00:42:08,644 --> 00:42:12,948
[شخير مكتوم]

509
00:42:14,449 --> 00:42:18,520
- [أنفاس مرتجفة]
- [يستمر شخير الرجال]

510
00:42:25,160 --> 00:42:29,131
[الشخير المجهد]

511
00:42:38,540 --> 00:42:40,409
- [ همهمات الجهد ]
- [آهات]

512
00:42:41,944 --> 00:42:45,480
[كلاهما يلهث]

513
00:42:45,615 --> 00:42:48,818
[كلاهما الشخير]

514
00:42:48,951 --> 00:42:52,021
- [يلهث]
- [الشخير المجهد]

515
00:42:52,154 --> 00:42:54,223
[تأثير الشخير]

516
00:42:54,356 --> 00:42:57,159
[يلهث]

517
00:42:57,292 --> 00:43:00,195
[كلاهما الشخير]

518
00:43:09,639 --> 00:43:14,009
[الشخير المجهد]

519
00:43:21,416 --> 00:43:24,553
- [ همهمات الجهد ]
- [آهات مكتومة]

520
00:43:31,894 --> 00:43:34,396
[ارتفاع الموسيقى المتوترة]

521
00:43:37,733 --> 00:43:39,268
[تتلاشى الموسيقى]

522
00:43:45,007 --> 00:43:48,077
[ أورورا تتنفس بشدة ]

523
00:43:49,945 --> 00:43:52,447
[خطوات تقترب]

524
00:43:54,116 --> 00:43:56,986
[يتنفس بشدة]

525
00:44:00,289 --> 00:44:04,960
- [صرير]
- [يتنفس بشدة]

526
00:44:08,130 --> 00:44:10,132
[تتضخم الموسيقى الشديدة]

527
00:44:10,265 --> 00:44:12,334
[هدير الوحش]

528
00:44:12,467 --> 00:44:17,840
- [صراخ امرأة هائلة]
- [زئير الوحش]

529
00:44:22,044 --> 00:44:27,316
- [يستمر الصراخ]
- [زئير الوحش]

530
00:44:35,257 --> 00:44:38,160
[يتنفس بعمق]

531
00:44:46,301 --> 00:44:47,469
[زفير]

532
00:44:49,972 --> 00:44:51,273
هل كان هناك شخص ما هنا؟

533
00:44:51,406 --> 00:44:53,008
[يتنفس بشدة]

534
00:44:53,142 --> 00:44:54,643
هل يخرجون من مخرج الحريق؟

535
00:44:55,778 --> 00:44:57,146
لقد حصلت.

536
00:44:58,313 --> 00:44:59,782
[يتنفس بعمق]

537
00:44:59,915 --> 00:45:01,116
الوحش الخاص بك؟

538
00:45:01,250 --> 00:45:03,352
[يتنفس بعمق]

539
00:45:03,485 --> 00:45:04,619
[يدوس القدمين]

540
00:45:05,320 --> 00:45:07,522
أنا ألمس الأرض.
أين وحشك الآن؟

541
00:45:08,123 --> 00:45:09,291
لماذا ليس هنا؟

542
00:45:10,793 --> 00:45:12,061
انها تأكل.

543
00:45:12,194 --> 00:45:15,630
- [أنفاس مرتجفة]
- [يتنفس بعمق]

544
00:45:18,768 --> 00:45:19,969
[الجار المثير للاهتمام] تعال هنا.

545
00:45:21,036 --> 00:45:23,172
[تشغيل موسيقى حزينة]

546
00:45:23,305 --> 00:45:24,473
[الهمهمات]

547
00:45:25,775 --> 00:45:29,044
[يتنفس بشدة]

548
00:45:37,686 --> 00:45:39,354
إذا كان هناك شخص ما
في غرفتك

549
00:45:39,488 --> 00:45:41,256
وهربوا
سوف يعودون.

550
00:45:43,225 --> 00:45:44,426
لم يفلتوا.

551
00:45:46,896 --> 00:45:48,030
ابق هناك.

552
00:45:48,330 --> 00:45:50,565
[تشغيل الموسيقى الغامضة]

553
00:45:52,701 --> 00:45:54,003
[زفير بعمق]

554
00:46:01,543 --> 00:46:02,778
[همهمات بهدوء]

555
00:46:24,900 --> 00:46:26,068
[همهمات بهدوء]

556
00:46:34,343 --> 00:46:36,045
[صرير]

557
00:46:36,178 --> 00:46:38,580
[تتضخم الموسيقى المتوترة]

558
00:47:01,871 --> 00:47:02,972
[همهمات الجيران المثيرة للاهتمام]

559
00:47:07,877 --> 00:47:11,280
[تشغيل الموسيقى غريب الأطوار]

560
00:47:25,327 --> 00:47:26,595
ماذا تفعل؟

561
00:47:26,728 --> 00:47:28,497
[جلطات الجسم]

562
00:47:28,630 --> 00:47:29,698
[السراويل]

563
00:47:32,234 --> 00:47:35,537
[يتنفس بعمق]

564
00:47:38,407 --> 00:47:40,943
أنا أصرف سوائله
لذلك عندما قمت بتقطيعه إلى قطع،

565
00:47:41,076 --> 00:47:42,311
لن يكون الأمر فوضويًا.

566
00:47:42,777 --> 00:47:44,513
لماذا عليك أن تقطعه
إلى قطع؟

567
00:47:45,080 --> 00:47:47,549
[تنهدات] لا بد لي من التخلص
من الجسم.

568
00:47:48,317 --> 00:47:50,819
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أضعه في غرفتي؟

569
00:47:51,486 --> 00:47:52,888
دع الوحش يأكله.

570
00:47:54,856 --> 00:47:57,359
[يتنفس بعمق]

571
00:47:59,094 --> 00:48:00,662
هل سبق لك أن ذهبت إلى جزار؟

572
00:48:00,795 --> 00:48:01,897
نعم.

573
00:48:02,932 --> 00:48:05,700
ما يجب أن أفعله هو مثل
ماذا يفعلون مع الخنازير والأبقار

574
00:48:05,834 --> 00:48:08,170
عند الجزار،
ولكن مع شخص.

575
00:48:09,004 --> 00:48:11,740
نحن فقط نحاول إدخاله
حقيبة، وليس بطوننا.

576
00:48:11,873 --> 00:48:14,809
- أنا أحب الخنازير.
- آه، بقرة، إذن.

577
00:48:16,278 --> 00:48:19,048
لذلك أي شيء كنت مرتاحا
مع القيام به إلى بقرة،

578
00:48:19,181 --> 00:48:21,583
يجب أن تكون بخير معي
القيام بهذا الرجل.

579
00:48:21,716 --> 00:48:23,152
- هل يمكنني المشاهدة؟
- لا.

580
00:48:23,852 --> 00:48:24,853
[جلجل بصوت عال]

581
00:48:25,820 --> 00:48:27,322
[تنهدات]

582
00:48:27,456 --> 00:48:31,593
- [تشغيل الموسيقى المرحة]
- [قعقعة معدنية، كشط]

583
00:48:39,001 --> 00:48:41,570
[طقطقة الكائن]

584
00:48:42,637 --> 00:48:44,173
[خشخشة الكائن]

585
00:48:53,983 --> 00:48:55,884
لا يمكنك معرفة ذلك
لقد أصبح شخصًا بعد الآن.

586
00:48:58,420 --> 00:49:00,355
يمكنك مساعدتي
لف القطع،

587
00:49:01,090 --> 00:49:02,224
إذا أردت.

588
00:49:03,058 --> 00:49:04,593
[تضحك أورورا بخفة]

589
00:49:11,733 --> 00:49:12,801
من كان؟

590
00:49:13,668 --> 00:49:14,736
قاتل.

591
00:49:16,571 --> 00:49:17,872
هل جاء ليقتل الوحش؟

592
00:49:18,007 --> 00:49:20,375
أوه، عليك أن تتوقف
الحديث عن الوحوش.

593
00:49:20,509 --> 00:49:22,577
وحش
لم تأكل والديك

594
00:49:22,711 --> 00:49:24,213
لقد قُتل والديك.

595
00:49:28,783 --> 00:49:31,720
هل قطعهم أحد
إلى قطع؟

596
00:49:32,787 --> 00:49:34,789
[تنهدات الجارة المثيرة للاهتمام]

597
00:49:37,392 --> 00:49:38,460
[يمسح الحلق]

598
00:49:40,062 --> 00:49:41,330
لقد جاء ليقتلني.

599
00:49:42,864 --> 00:49:43,932
أو أنت.

600
00:49:44,933 --> 00:49:46,935
لقد جاء لقتل واحد منا.

601
00:49:47,069 --> 00:49:48,437
أنا، لأسبابي.

602
00:49:48,570 --> 00:49:50,172
أنت، لخطئي.

603
00:49:51,706 --> 00:49:53,175
لماذا يريد قتلي؟

604
00:49:57,812 --> 00:49:59,948
لم يكن هناك وحش
في الحي الصيني.

605
00:50:00,082 --> 00:50:01,183
هؤلاء كانوا رجالاً.

606
00:50:01,316 --> 00:50:03,285
وحش
لم تقتل والديك

607
00:50:03,418 --> 00:50:05,620
هؤلاء كانوا رجالاً
الذي أراد قتلي

608
00:50:05,754 --> 00:50:07,189
بسبب الوحوش التي قتلتها.

609
00:50:07,322 --> 00:50:10,159
الوحوش الذين كانوا رجالا.

610
00:50:12,327 --> 00:50:14,329
ليس عليك أن تشعر بالسوء
لأنه وحش

611
00:50:14,463 --> 00:50:16,298
- أكل والدي.
- توقف عن قول ذلك.

612
00:50:16,431 --> 00:50:17,999
فقط لأنك لا تريد ذلك
ليكون بهذه الطريقة

613
00:50:18,133 --> 00:50:19,934
لا يعني
لن يكون الأمر على هذا النحو.

614
00:50:20,069 --> 00:50:21,636
لأن هذا هو الحال.

615
00:50:21,770 --> 00:50:23,438
أكل وحش والدي.

616
00:50:23,572 --> 00:50:25,774
سوف يأكل الوحش دائما
والدي،

617
00:50:25,907 --> 00:50:27,442
إلا إذا قتلته.

618
00:50:27,576 --> 00:50:29,844
أحب أن أصدق أنه كان هناك
وحش تحت سريرك,

619
00:50:29,978 --> 00:50:31,613
- فتاة صغيرة.
- [طقطقة الكائن]

620
00:50:31,746 --> 00:50:33,448
أسعد من أي وقت مضى
كان يعتقد

621
00:50:33,582 --> 00:50:36,451
- في شيء مستحيل.
- ستكون سعيدًا جدًا.

622
00:50:37,252 --> 00:50:38,387
[طرق الباب]

623
00:50:39,488 --> 00:50:42,191
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

624
00:50:51,700 --> 00:50:53,001
[صرير الباب]

625
00:50:53,968 --> 00:50:55,337
مرحبًا.

626
00:50:55,470 --> 00:50:58,307
أنا بريندا باوتيستا
مع خدمات الطفل والأسرة.

627
00:50:58,440 --> 00:51:00,075
- [اللفائف العثمانية]
- هل أنت أورورا ...

628
00:51:00,209 --> 00:51:01,210
نعم.

629
00:51:01,943 --> 00:51:03,212
مرحبًا أورورا.

630
00:51:03,878 --> 00:51:04,879
أهلاً.

631
00:51:06,715 --> 00:51:08,083
كان لدينا موعد.

632
00:51:11,186 --> 00:51:12,654
فعلنا؟

633
00:51:12,787 --> 00:51:15,257
إذا كنت ترغب في ذلك،
أستطيع أن أعطيك بضع دقائق

634
00:51:15,390 --> 00:51:17,058
لتجمع نفسك.

635
00:51:19,528 --> 00:51:21,830
هذا لا يأتي معا
في أي وقت قريب.

636
00:51:21,963 --> 00:51:23,665
سيتعين علينا إعادة الجدولة.

637
00:51:25,234 --> 00:51:27,369
من الصعب أن تكون أحد الوالدين.

638
00:51:27,502 --> 00:51:30,405
[بريندا] هم. على وجه الخصوص
كونه الوالد بالتبني.

639
00:51:32,741 --> 00:51:33,908
نعم.

640
00:51:34,042 --> 00:51:36,378
خصوصا...
كونه الوالد بالتبني.

641
00:51:36,511 --> 00:51:38,079
[لفائف عثمانية]

642
00:51:38,213 --> 00:51:39,414
نحن أول...

643
00:51:40,149 --> 00:51:44,219
عائلتها أن تدخل حياتها
منذ ما حدث.

644
00:51:45,587 --> 00:51:48,690
والثقة ليست سهلة
في أفضل الظروف.

645
00:51:49,524 --> 00:51:50,592
[يمسح الحلق]

646
00:51:51,360 --> 00:51:52,461
العائلة الثالثة.

647
00:51:53,662 --> 00:51:55,564
أنت عائلتها الحاضنة الثالثة.

648
00:51:55,697 --> 00:51:58,032
لقد تجاوزوا ذلك
معك، أليس كذلك؟

649
00:51:58,167 --> 00:52:00,769
- وأنت تعرف ذلك؟
- نعم. بالطبع.

650
00:52:01,503 --> 00:52:04,306
بالطبع، أنا-أنا أتحدث
في أننا العائلة الأولى

651
00:52:04,439 --> 00:52:08,810
ليدخل في حياتها
منذ أن فعلت العائلة الأخيرة ذلك.

652
00:52:08,943 --> 00:52:12,647
ولقد كنت دائماً--
[السعال] أنا آسف.

653
00:52:13,515 --> 00:52:14,716
أنا تحت الطقس.

654
00:52:14,849 --> 00:52:16,818
نحن جميعا تحت
الطقس هنا.

655
00:52:16,951 --> 00:52:18,920
لا ينبغي عليك أن تقترب أكثر،
أو في الداخل.

656
00:52:19,053 --> 00:52:20,755
كنت آمل أن أتمكن من استخدامها
مرحاضك.

657
00:52:20,889 --> 00:52:22,056
- لا.
- [صرير الباب]

658
00:52:24,526 --> 00:52:27,429
يجب أن أخبرك
وأنا أكره أن أقول لك هذا

659
00:52:27,562 --> 00:52:29,063
لأنني أعرف كيف يبدو الأمر،

660
00:52:29,198 --> 00:52:32,133
ولكن إذا فشلت في الاحتفاظ بها
موعدك،

661
00:52:32,267 --> 00:52:34,769
انها تذهب
في سجلك الدائم.

662
00:52:35,604 --> 00:52:38,006
بريندا، كما تعلمون
كيف يبدو ذلك،

663
00:52:38,139 --> 00:52:41,810
- وما زلت تقول ذلك على أي حال.
- أنا أعرف. انها ليست تهديدا.

664
00:52:41,943 --> 00:52:45,347
أنا أعرف. دعونا نعيد الجدولة.
نأسف على أي إزعاج.

665
00:52:45,480 --> 00:52:47,182
- وداعا وداعا.
- [يصافح]

666
00:52:47,316 --> 00:52:49,418
- يجب أن تغسل يدك.
- [جلطات الباب]

667
00:52:52,454 --> 00:52:53,455
حسنًا.

668
00:52:55,490 --> 00:52:57,158
هذا ليس الأخصائي الاجتماعي الخاص بك.

669
00:52:57,292 --> 00:52:59,361
- [قرع جرس المصعد]
- [طنين الزر]

670
00:53:00,929 --> 00:53:02,531
هذا ليس والدها بالتبني.

671
00:53:03,565 --> 00:53:04,666
[جلطات]

672
00:53:08,570 --> 00:53:12,040
- [تستمر الموسيقى المرحة]
- [أحاديث غير واضحة]

673
00:53:20,815 --> 00:53:23,218
إذن، هذه هي عائلتك الثالثة.

674
00:53:25,254 --> 00:53:27,522
كم عدد عائلاتكم
هل أكل هذا الوحش؟

675
00:53:28,823 --> 00:53:29,858
كل منهم.

676
00:53:29,991 --> 00:53:32,627
كل منهم؟
ولا أحد يصدقك؟

677
00:53:33,462 --> 00:53:34,463
لا.

678
00:53:35,697 --> 00:53:37,999
[الجار فضول
يتنفس بعمق]

679
00:53:41,035 --> 00:53:43,071
ربما نقترب من هذا
علميا.

680
00:53:43,204 --> 00:53:44,706
الأطفال علماء.

681
00:53:44,839 --> 00:53:47,509
أنت لا تلعب، أنت تجرب.

682
00:53:47,642 --> 00:53:49,043
جمع البيانات. تحليل.

683
00:53:49,177 --> 00:53:51,413
لكن رؤوسكم ممتلئة جدًا
من القرف وسانتا كلوز،

684
00:53:51,546 --> 00:53:53,214
أنت لا تعرف ما هو الحقيقي.
[يستنشق]

685
00:53:53,348 --> 00:53:54,349
[جلطات]

686
00:53:55,484 --> 00:53:57,151
- أعرف ما هو حقيقي.
- لا.

687
00:53:57,819 --> 00:53:59,020
تعتقد أنك تعرف.

688
00:53:59,988 --> 00:54:01,323
تعتقد أنك تعرف.

689
00:54:01,456 --> 00:54:03,925
[جري الماء]

690
00:54:05,627 --> 00:54:07,362
[يتنفس بعمق]

691
00:54:07,496 --> 00:54:09,331
أين الوحش الخاص بك
تأتي من؟

692
00:54:10,399 --> 00:54:11,666
تمنيت ذلك.

693
00:54:13,802 --> 00:54:15,537
تمنيت الحصول على نجم شهاب

694
00:54:16,905 --> 00:54:19,073
كما تمنيت لك
لقتله.

695
00:54:19,974 --> 00:54:24,078
التمني ليس علميا
تفكير سليم ومبني على الأدلة،
فتاة صغيرة.

696
00:54:27,749 --> 00:54:29,884
[ينطفئ رأس الدش، ويضرب بقوة]

697
00:54:32,821 --> 00:54:34,188
[زفير بعمق]

698
00:54:39,994 --> 00:54:41,396
لماذا كنت ترغب في ذلك؟

699
00:54:42,364 --> 00:54:44,533
أردت أن آكل والدي.

700
00:54:45,767 --> 00:54:47,636
لماذا تريد الوحش
أن تأكل والديك؟

701
00:54:49,604 --> 00:54:51,239
لم يكونوا لطيفين جدًا معي.

702
00:54:53,608 --> 00:54:54,943
أنت غاضب من أمي وأبي.

703
00:54:55,076 --> 00:54:57,479
تمنيت رحيلهم
لذلك تمنيت أمنية

704
00:54:57,612 --> 00:54:59,113
تتمنى لو أنك لم ترغب.

705
00:55:01,950 --> 00:55:04,052
كل والديك
لم تكن لطيفة جدا؟

706
00:55:05,119 --> 00:55:06,588
وكان بعضهم لطيفا.

707
00:55:07,356 --> 00:55:09,324
ثم لماذا فعل الوحش
أكلهم؟

708
00:55:09,958 --> 00:55:12,761
لقد كان يحاول أن يأكلني.

709
00:55:13,528 --> 00:55:15,897
[يتنفس بعمق]

710
00:55:16,030 --> 00:55:18,500
ماذا فعلت، هم؟

711
00:55:19,868 --> 00:55:21,936
هل رأيت شيئا
لا ينبغي أن رأيت؟

712
00:55:24,473 --> 00:55:26,475
ما الذي يجعلك لذيذًا جدًا يا إيرورا؟

713
00:55:26,608 --> 00:55:28,677
- أورورا.
- أرورا.

714
00:55:29,578 --> 00:55:31,179
- أورورا.
- إيرورا.

715
00:55:31,312 --> 00:55:34,148
- أورورا.
- نعم. أورورا.

716
00:55:38,453 --> 00:55:39,588
أنا شرير.

717
00:55:40,121 --> 00:55:41,590
ومن قال أنك شرير؟

718
00:55:42,591 --> 00:55:45,259
إنه يعرف أنني شرير.

719
00:55:46,094 --> 00:55:50,665
يستمر في أكل عائلتي
لأنني لا أستحق عائلة

720
00:55:52,734 --> 00:55:54,035
لقد التقيت الأشرار.

721
00:55:54,168 --> 00:55:56,104
صدقني، أنت لست شريرا.

722
00:56:00,074 --> 00:56:01,476
أين وحشك الآن؟

723
00:56:12,253 --> 00:56:13,388
[همهمات بهدوء]

724
00:56:16,591 --> 00:56:17,559
[الهمهمات]

725
00:56:18,593 --> 00:56:20,495
ينام أثناء النهار.

726
00:56:20,629 --> 00:56:21,796
تحت سريرك؟

727
00:56:22,797 --> 00:56:25,033
تحت الارض تحت سريري.

728
00:56:25,166 --> 00:56:28,737
ويخرج في الغالب في الليل
ويحاول أن يأكلني.

729
00:56:28,870 --> 00:56:31,406
لن تتوقف
حتى تأكلني.

730
00:56:31,540 --> 00:56:34,042
لذلك يجب عليك قتله
قبل أن يتمكن من فعل ذلك.

731
00:56:35,510 --> 00:56:37,378
هل حاولت أن تتمنى زوالها؟

732
00:56:37,512 --> 00:56:39,581
من الواضح أن الأمر لم ينجح.

733
00:56:41,049 --> 00:56:44,553
- [الشخير بهدوء]
- [صرير السرير]

734
00:56:48,222 --> 00:56:50,391
قل أنني أقتل وحشك.

735
00:56:50,525 --> 00:56:52,927
ثم ماذا؟ أين تذهب؟

736
00:56:55,129 --> 00:56:58,366
هناك أماكن حيث الأطفال
في موقفك عادة ما تذهب.

737
00:56:58,967 --> 00:57:00,368
إذا قبضوا علي.

738
00:57:04,238 --> 00:57:05,940
ليس لديك أي عائلة أخرى؟

739
00:57:07,008 --> 00:57:08,009
لا.

740
00:57:09,511 --> 00:57:10,579
هل أنت؟

741
00:57:11,980 --> 00:57:14,883
لا أحد سوف يفتقدك
إذا كنت قد ذهبت؟

742
00:57:16,551 --> 00:57:17,552
لا.

743
00:57:19,020 --> 00:57:20,288
لقد أكلوا جميعا.

744
00:57:20,421 --> 00:57:21,923
[تشغيل موسيقى حزينة]

745
00:57:22,857 --> 00:57:25,359
أي شخص سوف يفتقدك
إذا كنت قد ذهبت؟

746
00:57:33,234 --> 00:57:35,136
سأفتقدك إذا ذهبت.

747
00:57:40,775 --> 00:57:44,145
[الجلطات، الصرير]

748
00:57:44,278 --> 00:57:45,279
[طقطقة الباب]

749
00:57:54,288 --> 00:57:57,125
- ماذا يوجد في الحقيبة؟
- "من في الحقيبة؟"

750
00:57:58,292 --> 00:58:00,595
- هل هو الصغير؟
- تلك هي الكبيرة.

751
00:58:01,730 --> 00:58:03,164
هذا هو الصغير.

752
00:58:03,297 --> 00:58:04,999
لقد قتلها.

753
00:58:05,967 --> 00:58:07,001
لقد قتلته.

754
00:58:07,135 --> 00:58:08,236
[أصوات الحقيبة]

755
00:58:08,369 --> 00:58:09,838
العودة إلى المرسل.

756
00:58:09,971 --> 00:58:11,640
لقد أرسلت اثنين.

757
00:58:12,306 --> 00:58:14,475
رأيت واحدة فقط
لقد أرسلت لقتلي.

758
00:58:17,779 --> 00:58:19,614
لابسانغ سوشونغ.
تريد بعض؟

759
00:58:19,748 --> 00:58:21,082
نعم من فضلك.

760
00:58:23,317 --> 00:58:26,320
أنا لم أرسل أحدا
لقتلك.

761
00:58:26,454 --> 00:58:29,490
الآن، أنا أسألك
لنكون صادقين.

762
00:58:29,624 --> 00:58:31,693
من كان يحاول قتل من

763
00:58:31,826 --> 00:58:35,530
وهل هناك حجة
ليتم الدفاع عن النفس؟

764
00:58:35,664 --> 00:58:37,966
لأن لا أحد
كان من المفترض أن أقتلك.

765
00:58:40,401 --> 00:58:42,537
ربما ألقيت
الأول...ماذا لديك.

766
00:58:42,671 --> 00:58:44,005
ط ط ط. [يستنشق]

767
00:58:44,138 --> 00:58:46,440
حسنا، لقد كنت حقا مجرد
تحاول المساعدة.

768
00:58:47,075 --> 00:58:50,645
رأيت هذه اللفتة
كمجاملة مهنية. مم.

769
00:58:51,445 --> 00:58:53,514
اعتقدت أنني كنت
شهم.

770
00:58:54,649 --> 00:58:56,350
إرسال شخص ما
لقتل فتاة صغيرة؟

771
00:58:56,484 --> 00:58:58,687
إرسال شخص ما
لقتل شاهد

772
00:58:58,820 --> 00:59:01,690
من يعرف وجهك
ويعرف ما تفعله.

773
00:59:02,924 --> 00:59:04,358
إذا كنت تريد الحكم لي
على السهولة

774
00:59:04,492 --> 00:59:06,795
الذي أستطيع به أن أقتل طفلاً،
لديها في ذلك.

775
00:59:06,928 --> 00:59:10,198
أنا آكل
شطيرة شاي خنزير رضيع.

776
00:59:11,833 --> 00:59:14,202
كنت أبحر
تلك الفتاة الصغيرة.

777
00:59:14,936 --> 00:59:16,070
يبدو أنك أثارت.

778
00:59:16,204 --> 00:59:18,406
تلك الفتاة الصغيرة
أثارت لك بوضوح

779
00:59:18,539 --> 00:59:20,208
مع الفهود
والبابون.

780
00:59:20,341 --> 00:59:22,977
على الأقل بهذه الطريقة،
سيتم الفعل

781
00:59:23,111 --> 00:59:26,147
ويمكنك قمع
أو تتخبط كيفما اخترت،

782
00:59:26,280 --> 00:59:29,083
ولكن سيكون أقل شيء واحد
لك ما يدعو للقلق.

783
00:59:34,322 --> 00:59:35,389
على الرحب والسعة.

784
00:59:37,826 --> 00:59:38,893
شكرًا لك.

785
00:59:40,695 --> 00:59:41,763
على الرحب والسعة.

786
00:59:42,563 --> 00:59:44,165
بصدق هذه المرة.

787
00:59:44,298 --> 00:59:47,368
تلك الأولى
كان في الغالب سخرية.

788
00:59:47,501 --> 00:59:48,502
[يستنشق بحدة]

789
00:59:52,073 --> 00:59:54,843
ماذا حدث
إلى الحزمة الثانية التي أرسلتها؟

790
00:59:54,976 --> 00:59:56,010
[رشفات الجار المثيرة للاهتمام]

791
00:59:56,144 --> 00:59:57,846
هل قتلتها أيضاً؟

792
00:59:58,847 --> 01:00:01,182
ماذا سأقول
عائلات هؤلاء الناس؟

793
01:00:01,315 --> 01:00:03,517
لم أر الحزمة الثانية قط.

794
01:00:03,652 --> 01:00:05,219
الوحش تحت السرير الحصول عليها؟

795
01:00:05,353 --> 01:00:07,856
نعم، حسنًا... [ضحكة مكتومة]
نعم. نعم.

796
01:00:08,890 --> 01:00:10,959
لم يسمع أحد عن الوالدين.

797
01:00:11,693 --> 01:00:13,194
لا أحد يعرف أي شيء
عنهم

798
01:00:13,327 --> 01:00:16,064
أبعد من الأكثر مملة
من التفاصيل.

799
01:00:17,431 --> 01:00:20,935
ولم تكن حتى ابنتهم.
تعزيز لاعتماد.

800
01:00:21,903 --> 01:00:23,571
ماذا حدث
إلى والديها المولودين؟

801
01:00:23,705 --> 01:00:24,873
لقد تخلوا عنها.

802
01:00:25,439 --> 01:00:27,976
حزمت أمتعتها وتركتها وراءها.

803
01:00:28,109 --> 01:00:29,610
هل ترى نمطا؟

804
01:00:29,744 --> 01:00:31,145
أرى نمطا.

805
01:00:31,279 --> 01:00:34,148
أعتقد أننا نعرف
من كان الوحش الحقيقي؟

806
01:00:37,551 --> 01:00:39,153
أنا أقتل الوحوش.

807
01:00:40,121 --> 01:00:41,990
لم يتبعك أحد إلى المنزل.

808
01:00:42,123 --> 01:00:43,658
لا أحد يعرف أين تعيش.

809
01:00:43,792 --> 01:00:45,493
على الرغم من أنني سأتحرك على أي حال.

810
01:00:46,094 --> 01:00:48,396
واكتشفت ذلك
الذي يحاول قتلك.

811
01:00:52,400 --> 01:00:53,401
من؟

812
01:00:55,069 --> 01:00:56,404
- الجميع.
- [همهمات بهدوء]

813
01:00:56,537 --> 01:00:59,140
الجميع يحاول قتلك.
إنه أمر رائع.

814
01:00:59,273 --> 01:01:01,075
وفي مجال عملك، لا مفر منه.

815
01:01:01,209 --> 01:01:03,912
لذا، تهانينا.

816
01:01:04,045 --> 01:01:05,413
والتعازي.

817
01:01:05,947 --> 01:01:07,682
[يفتح الباب، صرير]

818
01:01:07,816 --> 01:01:08,783
[التنصت على خطى]

819
01:01:08,917 --> 01:01:11,585
[عزف موسيقى مبتهجة]

820
01:01:11,720 --> 01:01:13,788
هل هذا هو طفل البابون؟

821
01:01:14,723 --> 01:01:16,791
من في الحقيبة الصغيرة؟

822
01:01:18,893 --> 01:01:21,162
لم نتمكن من إدخاله بالكامل
في كيس واحد.

823
01:01:22,897 --> 01:01:24,465
- "نحن"؟
- [اقتراب الخطى]

824
01:01:25,099 --> 01:01:27,501
قلت لك
لانتظاري في المنزل.

825
01:01:27,635 --> 01:01:29,170
أنت لم تكن العودة إلى المنزل.

826
01:01:29,303 --> 01:01:30,705
كنت ستتركني.

827
01:01:30,839 --> 01:01:33,541
ويبدو أن هذا يحدث
لها كثيرا.

828
01:01:33,674 --> 01:01:36,677
أورورا، تعالي إلى هنا.

829
01:01:36,811 --> 01:01:38,279
- [ينقر على الكرسي]
- اجلس بجانبي.

830
01:01:38,847 --> 01:01:39,981
أنا لا أعرفك.

831
01:01:50,624 --> 01:01:51,625
كنت ستتركني.

832
01:01:51,760 --> 01:01:53,527
لم أخبرك أبدًا أنني سأبقى.

833
01:01:54,628 --> 01:01:57,465
لقد استأجرتك. لقد أخذت أموالي.

834
01:01:57,598 --> 01:02:01,069
أورورا، هل تعلم
أن هناك ثقافات

835
01:02:01,202 --> 01:02:06,707
الذي لن يعترف حتى
شخص عمرك هو شخص؟

836
01:02:07,842 --> 01:02:10,011
تأخر الشخصية
يسمونه.

837
01:02:10,144 --> 01:02:11,579
أنت مجرد جسد صغير

838
01:02:11,712 --> 01:02:14,582
مع الروح
ينمو ببطء داخله،

839
01:02:14,715 --> 01:02:16,918
في النهاية يصبح شخصًا،

840
01:02:17,051 --> 01:02:19,653
ولكن ليس شخصا بعد.

841
01:02:19,788 --> 01:02:21,689
لذلك يجب أن تدع
الأشخاص الحقيقيون يتحدثون.

842
01:02:21,823 --> 01:02:24,893
- أنا--
- لا. اصمت.

843
01:02:29,798 --> 01:02:31,499
تريد شطيرة؟

844
01:02:32,733 --> 01:02:34,035
إنها لا تأكل لحم الخنزير.

845
01:02:34,702 --> 01:02:39,340
أنت، أنت واضح
يمر بشيء هنا.

846
01:02:39,473 --> 01:02:40,909
[ضحكة مكتومة] أستطيع أن أرى ذلك.

847
01:02:41,042 --> 01:02:44,545
بعض صدمات الطفولة.
توقف عن ذلك!

848
01:02:45,213 --> 01:02:48,349
هذه الفتاة الصغيرة
ليس صغيرا عليك

849
01:02:48,482 --> 01:02:51,552
ومساعدتها
لن يصلح لك.

850
01:02:51,685 --> 01:02:53,754
أعرف أنهم يقولون
أنك لا تستطيع العمل حقًا

851
01:02:53,888 --> 01:02:54,956
من خلال صدمة الطفولة

852
01:02:55,089 --> 01:02:57,091
دون أن يكون لديك طفل
خاص بك.

853
01:02:57,225 --> 01:02:59,560
مما يعني الأشخاص الذين ليس لديهم أطفال
مكسورة،

854
01:02:59,693 --> 01:03:01,362
وجهة نظر
أنا لا اشترك في.

855
01:03:01,495 --> 01:03:02,897
- سأوقفك هناك.
- ليس هناك توقف

856
01:03:03,031 --> 01:03:05,533
هذا القطار. انها تسير
على طول الطريق إلى المحطة.

857
01:03:08,169 --> 01:03:10,138
استأجرتك لتفعل ماذا؟

858
01:03:12,874 --> 01:03:13,975
[زفير]

859
01:03:14,108 --> 01:03:15,910
لقتل الوحش
تحت سريرها.

860
01:03:17,045 --> 01:03:20,214
الوحش الذي أكل
والديها بالتبني؟

861
01:03:20,348 --> 01:03:22,050
ووالديها .

862
01:03:22,183 --> 01:03:24,085
وكذلك جميع والديها.

863
01:03:24,218 --> 01:03:25,386
والسيدة بالمسدس

864
01:03:25,519 --> 01:03:27,121
الذي زحف من خلال
نافذة غرفة نومي.

865
01:03:27,255 --> 01:03:28,990
- لم أرها قط.
- رأيتها.

866
01:03:29,690 --> 01:03:30,825
رأيتها تأكل.

867
01:03:32,060 --> 01:03:33,928
لا أعرف
ماذا تفعل بهذا.

868
01:03:34,062 --> 01:03:35,163
هل ترى؟

869
01:03:37,698 --> 01:03:39,233
الذي قتل السيدة بمسدس

870
01:03:39,367 --> 01:03:40,969
الذي زحف من خلال
نافذة غرفة نومك؟

871
01:03:41,102 --> 01:03:43,004
- لم أرها قط.
- الوحش تحت سريري.

872
01:03:47,141 --> 01:03:49,110
أنت لست الوحيد
مع وحش

873
01:03:49,243 --> 01:03:50,678
تحت سريرها، أورورا.

874
01:03:50,811 --> 01:03:54,615
الجميع، الجميع
الذي يحاول قتلك،

875
01:03:54,748 --> 01:03:56,784
لن يتوقفوا أبدًا
يحاول قتلك

876
01:03:56,918 --> 01:03:59,420
حتى يقتلوك
أو لقد قتلت.

877
01:04:00,088 --> 01:04:02,924
لا يمكنك النوم أبدا
في نفس السرير مرتين

878
01:04:03,057 --> 01:04:04,993
[اورورا] يمكنه النوم في سريري.

879
01:04:05,593 --> 01:04:06,961
دع الوحش يأكلهم.

880
01:04:10,631 --> 01:04:12,133
[تنهدات]

881
01:04:13,167 --> 01:04:14,468
غادر الآن.

882
01:04:14,602 --> 01:04:15,970
اخرج من المدينة.

883
01:04:16,104 --> 01:04:17,138
لا تذهب إلى المنزل.

884
01:04:17,271 --> 01:04:18,472
لا تحصل على مبلغ خافت.

885
01:04:18,606 --> 01:04:19,840
فقط اخرج.

886
01:04:19,974 --> 01:04:22,043
اخرج من كل ذلك.

887
01:04:25,113 --> 01:04:28,816
[تشغيل الموسيقى المرحة]

888
01:04:29,617 --> 01:04:33,554
[تشغيل الموسيقى التقليدية الناعمة]

889
01:04:33,687 --> 01:04:37,158
[أحاديث خلفية غير واضحة]

890
01:04:45,033 --> 01:04:47,135
[النادل] مرحبا. مرحبًا بعودتك.
المعتاد؟

891
01:04:47,268 --> 01:04:48,336
نعم من فضلك.

892
01:04:51,272 --> 01:04:52,907
تلك السيدة قالت أن لديك مشاكل

893
01:04:53,041 --> 01:04:54,976
[يمسح الحلق، ينقر اللسان]

894
01:04:55,109 --> 01:04:57,211
في هذه اللحظة،
لدي مشكلتين.

895
01:04:57,345 --> 01:04:59,580
لذلك نحن واضحون،
أنت واحد منهم.

896
01:05:02,783 --> 01:05:05,353
[لدغة موسيقية متوترة]

897
01:05:12,994 --> 01:05:15,196
يمكنك أن تكون والدي فقط.

898
01:05:19,333 --> 01:05:20,434
ستكون أبًا جيدًا.

899
01:05:20,568 --> 01:05:21,936
لا أريد أن أكون
أحد آبائك، إيرورا.

900
01:05:22,070 --> 01:05:23,571
كل آبائك ماتوا

901
01:05:25,006 --> 01:05:26,007
أورورا.

902
01:05:32,346 --> 01:05:34,415
[يتنفس بعمق]

903
01:05:37,318 --> 01:05:39,954
أتذكر أنني كنت أفكر في والدتي
كانت أجمل امرأة

904
01:05:40,088 --> 01:05:41,189
في العالم.

905
01:05:41,822 --> 01:05:44,092
ثم ذات يوم ألقيت نظرة جيدة
وأدركت،

906
01:05:44,225 --> 01:05:46,127
إنها ليست كذلك حقًا.

907
01:05:47,395 --> 01:05:50,431
لكن عقلي
أراد مني أن أعتقد ذلك.

908
01:05:53,067 --> 01:05:56,070
أليس هذا سخيفا؟
[يستنشق بعمق]

909
01:05:57,871 --> 01:06:00,374
لذلك، مهما كان رأيك
تريد أو تحتاج مني

910
01:06:00,508 --> 01:06:01,709
ليس حقًا ما تعتقده،

911
01:06:01,842 --> 01:06:03,477
هذا ما عقلك
يريد منك أن تفكر.

912
01:06:04,412 --> 01:06:06,714
ومهما أعتقد أنني أريد
أو حاجة منك..

913
01:06:06,847 --> 01:06:09,117
انها مجرد ما عقلك
يريد منك أن تفكر؟

914
01:06:09,250 --> 01:06:10,484
بالضبط.

915
01:06:11,285 --> 01:06:12,820
نحن لا نعرف بعضنا البعض حقا.

916
01:06:13,854 --> 01:06:15,389
[تنهدات]

917
01:06:15,523 --> 01:06:17,658
- تمنيت لك.
- نعم فعلت ذلك.

918
01:06:17,791 --> 01:06:20,594
لكنك لم تتحكم في الواقع
أي من ذلك يحدث.

919
01:06:20,728 --> 01:06:22,830
- نعم فعلت.
- لا، لا، لم تفعل.

920
01:06:22,963 --> 01:06:24,798
- نعم فعلت.
- لا، لم تفعل.

921
01:06:24,932 --> 01:06:26,267
- فعلتُ.
- لا.

922
01:06:26,400 --> 01:06:27,901
[تنهدات]

923
01:06:28,036 --> 01:06:30,138
- فعلت.
- حسنًا، لكنك لم تفعل ذلك.

924
01:06:30,271 --> 01:06:32,506
- أنا--
- [يمسح الحلق]

925
01:06:34,908 --> 01:06:38,412
[عزف الموسيقى التقليدية المتوترة]

926
01:06:38,546 --> 01:06:39,680
هل لي أن أجلس؟

927
01:06:39,813 --> 01:06:41,315
لن أفعل لو كنت أنت.

928
01:06:44,385 --> 01:06:46,854
- [نوتة موسيقية متوترة]
- هل هي ابنتك؟

929
01:06:46,987 --> 01:06:48,022
- نعم.
- لا.

930
01:06:52,893 --> 01:06:53,861
[زفير]

931
01:06:56,430 --> 01:06:58,332
أنا أكره أن أتساءل
والديك--

932
01:06:58,466 --> 01:06:59,767
ثم لا تفعل ذلك.

933
01:07:01,802 --> 01:07:02,870
[يتنفس بعمق]

934
01:07:07,741 --> 01:07:09,443
[النادل] الروبيان الشوماي.
زلابية الفطر.

935
01:07:09,577 --> 01:07:11,445
كوكيز التنين بالسمسم الأسود.

936
01:07:15,616 --> 01:07:17,151
زلابية المحفظة. زلابية الحساء.

937
01:07:17,285 --> 01:07:18,852
زلابية على شكل أرنب
مع الجمبري.

938
01:07:22,523 --> 01:07:24,292
[عربة المتداول]

939
01:07:24,425 --> 01:07:26,460
أفترض أنك تعرف سبب وجودي هنا.

940
01:07:26,594 --> 01:07:29,163
- أفترض أنني سبب وجودك هنا.
- أنت.

941
01:07:29,863 --> 01:07:30,964
هي ليست كذلك.

942
01:07:35,836 --> 01:07:38,072
[جرع] يمكنك فقط تجاهلها.

943
01:07:43,344 --> 01:07:45,579
ربما يمكننا التحدث في الخارج.

944
01:07:46,780 --> 01:07:48,082
لقد حصلنا للتو على طعامنا.

945
01:07:51,819 --> 01:07:53,687
وجودها هنا لن يمنعهم

946
01:07:54,555 --> 01:07:56,824
سوف يذهبون من خلالها.

947
01:08:01,028 --> 01:08:02,696
لا أحد يعلم أنني رأيتك بعد.

948
01:08:04,398 --> 01:08:06,033
[همسات]
ألا يجب أن تخبرهم؟

949
01:08:08,636 --> 01:08:10,438
أقول لك ماذا. [يمسح الحلق]

950
01:08:10,571 --> 01:08:13,107
بينما هي تتناول الحلوى
سأنضم إليكم في الخارج.

951
01:08:13,241 --> 01:08:15,376
سنناقش
ما نحتاج إلى مناقشته.

952
01:08:16,577 --> 01:08:19,213
كم نحتاج لمناقشته.

953
01:08:19,980 --> 01:08:21,081
ماذا عن ذلك؟

954
01:08:26,187 --> 01:08:27,688
[رجل غير واضح
يستنشق بعمق]

955
01:08:28,889 --> 01:08:32,526
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

956
01:08:41,068 --> 01:08:43,103
هل يمكننا الحصول على صناديق الذهاب، من فضلك؟

957
01:08:43,237 --> 01:08:46,307
[الثرثرة غير واضحة]

958
01:09:10,097 --> 01:09:13,167
[تستمر الموسيقى المتفائلة]

959
01:09:16,704 --> 01:09:18,306
سوف تسمح لك
الوحش يحصل عليه؟

960
01:09:19,106 --> 01:09:20,308
وحش.

961
01:09:38,492 --> 01:09:40,160
[تنتهي الموسيقى]

962
01:09:40,294 --> 01:09:42,263
- [يرن جرس الباب]
- [يدور مقبض الباب]

963
01:09:42,396 --> 01:09:45,633
[صرير الباب]

964
01:09:46,567 --> 01:09:49,803
مرحبًا أورورا. هل يمكنني الدخول؟

965
01:09:51,739 --> 01:09:53,341
والدي في غرفة المعيشة.

966
01:09:55,142 --> 01:09:58,846
[تبدأ الموسيقى المكثفة]

967
01:10:25,138 --> 01:10:28,041
[خطوات تنقر بصوت عالٍ]

968
01:10:34,548 --> 01:10:36,149
شكرا لعودتك قريبا.

969
01:10:37,685 --> 01:10:39,987
أعتذر عن هذا الصباح.

970
01:10:41,154 --> 01:10:44,157
آمل أن يكون كل شيء منطقيا
مرة واحدة أشرح.

971
01:10:44,292 --> 01:10:46,360
- لم تكن تحت الطقس.
- لا.

972
01:10:47,328 --> 01:10:48,496
لا تلمس الأرض.

973
01:10:48,629 --> 01:10:49,597
[لهاث]

974
01:10:49,730 --> 01:10:51,098
هل هي الحمم البركانية؟

975
01:10:51,231 --> 01:10:52,666
لا، انها ليست الحمم البركانية.

976
01:10:52,800 --> 01:10:55,235
سوف يأكلك وحش
إذا لمست الأرض.

977
01:10:55,369 --> 01:10:56,737
- [بريندا] أوه!
- [النقر على خطى]

978
01:10:56,870 --> 01:10:59,106
سأعتبر نفسي محذرًا.

979
01:11:00,341 --> 01:11:01,542
ستكون الأول.

980
01:11:01,675 --> 01:11:03,911
- [الجار المثير للاهتمام] إيرورا.
- أورورا.

981
01:11:04,044 --> 01:11:05,613
- [الجار المثير للاهتمام] أورورا.
- أورورا.

982
01:11:05,746 --> 01:11:08,349
بالضبط ما قلته.
ربما لا ينبغي أن تنغمس لها.

983
01:11:08,482 --> 01:11:10,351
إنها تعتقد وحشا
أكلت عائلتها بأكملها.

984
01:11:10,484 --> 01:11:12,886
وحش أكل
عائلتي بأكملها.

985
01:11:13,921 --> 01:11:17,358
اذهب ودس نفسك.
تماما كما أظهرت لك.

986
01:11:28,436 --> 01:11:31,372
[اهتزاز لوح الأرضية، صرير]

987
01:11:40,348 --> 01:11:43,917
[زمجرة الوحش]

988
01:11:49,089 --> 01:11:53,260
- [يستمر الهادر]
- [يستمر الهدر]

989
01:11:53,394 --> 01:11:55,095
[يتنفس بشدة]

990
01:11:59,299 --> 01:12:01,134
[تنهد]

991
01:12:01,268 --> 01:12:02,670
لدي الكثير من الأفكار.

992
01:12:02,803 --> 01:12:05,973
مجرد الاستيلاء على فكرة واحدة
خارج الهواء.

993
01:12:07,107 --> 01:12:09,343
الاستيلاء عليها كما يمر
فوق رأسك

994
01:12:09,477 --> 01:12:11,278
ويقول ذلك بصوت عال.

995
01:12:11,979 --> 01:12:14,348
- الاستيلاء عليها ويقول ذلك.
- [شهيق] سنموت جميعًا.

996
01:12:15,082 --> 01:12:16,316
هذه فكرة كبيرة.

997
01:12:16,450 --> 01:12:18,452
لا أعتقد
عائلة تلك الفتاة الصغيرة

998
01:12:18,586 --> 01:12:19,687
تخلت عنها.

999
01:12:20,287 --> 01:12:21,822
ليست عائلتها الأولى

1000
01:12:21,955 --> 01:12:24,124
ليست الثانية لها.
بالتأكيد ليس هؤلاء الأشخاص الأخيرين.

1001
01:12:24,257 --> 01:12:25,359
[يستنشق بعمق]

1002
01:12:25,493 --> 01:12:27,461
أنا-لا أعتقد
لقد غادروا جميعًا للتو.

1003
01:12:27,595 --> 01:12:29,863
أعتقد...
أعتقد أنهم جميعا ماتوا.

1004
01:12:30,764 --> 01:12:32,265
- عائلتين؟
- ثلاثة.

1005
01:12:32,400 --> 01:12:33,801
أنا لست والد هذه الفتاة.

1006
01:12:33,934 --> 01:12:35,669
أنا أعيش عبر القاعة، 5B.

1007
01:12:35,803 --> 01:12:37,337
- لماذا كذبت؟
- حسنًا، أنا لم أكذب.

1008
01:12:37,471 --> 01:12:39,940
كذبت تلك الفتاة الصغيرة.
إنها جيدة جدًا في الكذب.

1009
01:12:40,841 --> 01:12:43,143
لقد التقيت بها للتو، وأخبرتني
أكل وحش والديها

1010
01:12:43,276 --> 01:12:45,145
وبعد ذلك قرعتِ الجرس.

1011
01:12:46,246 --> 01:12:47,715
أعتقد أنها تؤمن
هناك وحش.

1012
01:12:47,848 --> 01:12:49,550
لا أعتقد
إنها تكذب بشأن ذلك.

1013
01:12:49,683 --> 01:12:52,553
انها مجرد الوهمية.
[يتنفس بعمق]

1014
01:12:53,153 --> 01:12:55,856
[شهيق] ولكن هناك شيء ما
القيام بشيء ما

1015
01:12:56,690 --> 01:12:58,459
وتحتاج إلى القيام بشيء ما
حول ذلك.

1016
01:13:00,027 --> 01:13:01,895
إذا كان هناك شخص ما
يمكنك الاتصال...

1017
01:13:02,029 --> 01:13:03,464
- [تبديل النقرات]
- ...عليك أن تخبرهم بذلك

1018
01:13:03,597 --> 01:13:05,533
الظروف يائسة
وفوري.

1019
01:13:05,666 --> 01:13:08,536
يجب أن تخبرهم
هذا في الوقت الحاضر، مثل، الآن.

1020
01:13:08,669 --> 01:13:10,871
لأننا في خطر
الآن.

1021
01:13:11,004 --> 01:13:13,306
أنت، أنا،
وتلك الفتاة الصغيرة الحلوة.

1022
01:13:13,874 --> 01:13:15,042
- [تبديل النقرات]
- لماذا تعتقد

1023
01:13:15,175 --> 01:13:17,545
- نحن في خطر؟
- [التبديل النقر]

1024
01:13:17,678 --> 01:13:19,179
لماذا أطفأت الأنوار؟

1025
01:13:19,312 --> 01:13:20,914
[السراويل] تعال هنا.

1026
01:13:24,618 --> 01:13:28,155
لقد تبعوها إلى منزلها.
إنهم يراقبون المبنى.

1027
01:13:29,156 --> 01:13:31,058
والداها بالتبني مفقودان.

1028
01:13:33,293 --> 01:13:34,895
كل شيء ينتن مثل الأسماك.

1029
01:13:37,197 --> 01:13:38,732
مهلا، إنه باتيستا.

1030
01:13:40,167 --> 01:13:41,234
هل هناك أي شيء يحدث هناك؟

1031
01:13:42,235 --> 01:13:43,270
[رجل] نعم.

1032
01:13:43,403 --> 01:13:45,606
شيء ما يحدث هنا.

1033
01:13:46,406 --> 01:13:47,908
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1034
01:13:52,345 --> 01:13:54,448
- يجب عليك النهوض هنا.
- [رجل] انسخ ذلك.

1035
01:13:54,582 --> 01:13:56,450
أعتقد أنها رأت والديها
الحصول على حصلت

1036
01:13:56,584 --> 01:13:58,752
والآن لديها
رؤية الوحوش.

1037
01:13:58,886 --> 01:14:01,088
وأولئك،
تلك هي الوحوش.

1038
01:14:02,022 --> 01:14:03,957
ربما يمكنها تفسير هذا
أفضل في كلماتها الخاصة

1039
01:14:04,091 --> 01:14:05,559
لأنه حدث لها

1040
01:14:05,693 --> 01:14:08,596
وليس لديها ما تفعله
معي. [يستنشق بعمق]

1041
01:14:08,729 --> 01:14:10,197
وأنا أظن...

1042
01:14:11,398 --> 01:14:13,133
وفي الوقت نفسه، تماما أيضا

1043
01:14:13,266 --> 01:14:15,569
- لا علاقة لي...
- [يرن جرس الباب]

1044
01:14:18,939 --> 01:14:20,207
هل ستحصل على ذلك؟

1045
01:14:21,408 --> 01:14:22,610
أنا أناقش.

1046
01:14:23,877 --> 01:14:25,312
- هل تريدني أن أحصل عليه؟
- لا.

1047
01:14:28,281 --> 01:14:29,382
سأحصل عليه.

1048
01:14:30,417 --> 01:14:31,985
انزل عن الأرض!

1049
01:14:32,119 --> 01:14:34,221
[همسات] ارجع
تحت بطانيتك الخاصة.

1050
01:14:38,859 --> 01:14:39,827
[همهمات الجهد]

1051
01:14:42,395 --> 01:14:44,097
[تنهدات]

1052
01:14:46,466 --> 01:14:49,469
لماذا أنت هنا؟

1053
01:14:49,603 --> 01:14:51,505
- لماذا أنت هنا؟
- [جلطات الباب]

1054
01:14:51,639 --> 01:14:55,275
هناك على الأقل
ستة أشخاص في الطابق السفلي

1055
01:14:55,408 --> 01:15:00,013
الذي غرضه هذا المساء
هو تحويلك إلى جثة.

1056
01:15:00,147 --> 01:15:01,414
نعم حسنا...

1057
01:15:01,549 --> 01:15:05,018
وأنت قادتهم إلى هنا
مثل بيد بايبر.

1058
01:15:05,986 --> 01:15:07,087
هل كان لديك فلوت؟

1059
01:15:07,220 --> 01:15:08,856
ليس الناي الحرفي.

1060
01:15:09,790 --> 01:15:11,024
هذا كمين.

1061
01:15:11,158 --> 01:15:13,326
أنا أعرف. أنا أفعل الكمين.

1062
01:15:13,460 --> 01:15:15,262
أنا قاطع الأدغال.

1063
01:15:15,395 --> 01:15:17,364
واه ماذا يفعلون
هو أقل كمين ذ

1064
01:15:17,497 --> 01:15:18,766
والمزيد من الحصار.

1065
01:15:18,899 --> 01:15:21,201
نعم، هذا الطفل
لن ينجو من الحصار

1066
01:15:21,334 --> 01:15:23,637
إنها بخير.
لقد حصلت على مكتب التحقيقات الفيدرالي في الداخل

1067
01:15:23,771 --> 01:15:25,606
وهم يتصلون
تعزيزات.

1068
01:15:25,739 --> 01:15:27,641
أنا مجرد الجار المعني،

1069
01:15:27,775 --> 01:15:28,776
5 ب.

1070
01:15:29,577 --> 01:15:30,644
إنه مثالي.

1071
01:15:31,579 --> 01:15:34,481
[كلاهما يضحك]

1072
01:15:34,615 --> 01:15:36,817
- ط ط ط. مم-هممم.
- [يواصل الضحك]

1073
01:15:37,651 --> 01:15:39,687
يا إلهي. [يضحك]

1074
01:15:39,820 --> 01:15:41,054
لقد وضعت الكثير من التفكير
في هذا.

1075
01:15:41,188 --> 01:15:43,123
حقًا؟ "الكثير من التفكير"؟

1076
01:15:43,256 --> 01:15:44,992
كيف حالك الكمي
الكثير من التفكير؟

1077
01:15:45,125 --> 01:15:46,994
بالعدد أم بالجودة؟

1078
01:15:47,127 --> 01:15:49,296
لأنني سمعت
عدد قليل جدا من الأفكار

1079
01:15:49,429 --> 01:15:52,733
- وليس فيهم خير.
- [يتنفس بعمق]

1080
01:15:52,866 --> 01:15:55,636
أنا على وشك
إن لم يكن فوق الحافة

1081
01:15:55,769 --> 01:15:59,172
من إقناعهم
التي اختفت العائلات

1082
01:15:59,306 --> 01:16:01,074
هي عمل المهنيين.

1083
01:16:01,208 --> 01:16:04,377
لذلك يمكن ربط هذا
جيد جدا بالنسبة لي. [يستنشق]

1084
01:16:04,511 --> 01:16:07,147
سأجعل بيتر يقتل بول.

1085
01:16:09,482 --> 01:16:11,084
لا أعرف
كيف تكون أكثر وضوحا

1086
01:16:11,218 --> 01:16:12,485
مما كنت عليه بالفعل.

1087
01:16:13,887 --> 01:16:16,089
لا يمكنك إنقاذ هذه الفتاة الصغيرة.

1088
01:16:16,223 --> 01:16:18,091
لقد رأت وجهك.

1089
01:16:18,225 --> 01:16:20,027
لقد رأت وجهي.

1090
01:16:20,160 --> 01:16:21,762
عليها أن تموت.

1091
01:16:21,895 --> 01:16:25,999
[ضحكة مكتومة] كل ما يمكنك فعله
هو إنقاذ نفسك.

1092
01:16:37,911 --> 01:16:39,747
[طنين الزر]

1093
01:16:39,880 --> 01:16:41,548
[قرع جرس باب المصعد]

1094
01:16:45,585 --> 01:16:47,187
لقد قمت بدوري.

1095
01:16:47,320 --> 01:16:48,455
[طنين الزر]

1096
01:16:54,061 --> 01:16:56,396
[أزيز المصعد]

1097
01:16:57,397 --> 01:16:58,598
[جلطات الباب]

1098
01:17:02,602 --> 01:17:04,204
[يتنفس بعمق]

1099
01:17:04,337 --> 01:17:05,873
زميل الجار المعني.

1100
01:17:06,940 --> 01:17:08,475
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1101
01:17:08,608 --> 01:17:09,877
[يتنفس بعمق]

1102
01:17:10,010 --> 01:17:12,379
أنا لست مع الطفل
والخدمات العائلية.

1103
01:17:12,512 --> 01:17:13,580
[صلصلة]

1104
01:17:14,114 --> 01:17:15,816
- همم.
- أنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

1105
01:17:18,251 --> 01:17:20,087
لقد تم التحقيق
الاختفاء

1106
01:17:20,220 --> 01:17:21,722
من عائلة أورورا.

1107
01:17:21,855 --> 01:17:25,258
- العائلات.
- [تنهد]

1108
01:17:27,060 --> 01:17:29,830
ماذا يحدث
في حياة هذه الفتاة المسكينة

1109
01:17:29,963 --> 01:17:31,732
الذي يحقق فيه مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

1110
01:17:34,101 --> 01:17:37,671
عادة، لن أفصح
ما نعرفه

1111
01:17:37,805 --> 01:17:40,908
ولكن يجري ذلك
نحن لا نعرف أي شيء،

1112
01:17:41,041 --> 01:17:42,575
قد أشارك كذلك.

1113
01:17:42,710 --> 01:17:44,577
لدينا فكرة واحدة.

1114
01:17:44,712 --> 01:17:46,947
شيء غريب
في البيت الأول.

1115
01:17:47,080 --> 01:17:48,615
كم هو غريب؟

1116
01:17:49,717 --> 01:17:52,652
زجاجة مفتوحة
من رادع مص الإبهام

1117
01:17:52,786 --> 01:17:54,955
على منضدة أورورا.

1118
01:17:55,088 --> 01:17:56,790
كان شخص ما يطبقها
إلى إصبعها

1119
01:17:56,924 --> 01:18:00,360
واختفوا
جنبا إلى جنب مع فرشاة قضيب،

1120
01:18:00,493 --> 01:18:02,195
الذي تم العثور عليه
تحت ألواح الأرضية

1121
01:18:02,329 --> 01:18:03,596
تحت سريرها.

1122
01:18:03,731 --> 01:18:06,299
كيف وصلت إلى هناك، لا أحد يعرف.

1123
01:18:07,968 --> 01:18:09,770
ربما وحش يبصقها.

1124
01:18:11,471 --> 01:18:12,639
إنه رادع.

1125
01:18:12,773 --> 01:18:14,842
- [جلجل بصوت عال]
- [قعقعة الكائن]

1126
01:18:14,975 --> 01:18:16,543
[طقطقة الباب، صرير]

1127
01:18:16,676 --> 01:18:17,711
[هدير لوح الأرضية]

1128
01:18:17,845 --> 01:18:19,713
لقد لمست عن طريق الخطأ
الكلمة.

1129
01:18:21,148 --> 01:18:23,216
لا تلمس الأرض.
سوف تأكلك.

1130
01:18:23,350 --> 01:18:25,452
- [يستمر الهادر]
- انزل عن الأرض!

1131
01:18:25,585 --> 01:18:28,021
انزل عن الأرض!
انزل عن الأرض!

1132
01:18:28,155 --> 01:18:29,456
- انزل عن الأرض!
- [الهمهمات]

1133
01:18:29,589 --> 01:18:30,657
- انزل عن الأرض!
- [الهمهمات]

1134
01:18:30,791 --> 01:18:32,292
- حسنًا، حسنًا.
- انزل عن الأرض!

1135
01:18:32,425 --> 01:18:36,529
- [زمجرة الوحش]
- [صراخ]

1136
01:18:36,663 --> 01:18:40,667
- يسوع!
- [يلهث]

1137
01:18:41,634 --> 01:18:43,370
إنها تؤمن بذلك حقًا.

1138
01:18:44,037 --> 01:18:45,038
نعم.

1139
01:18:46,106 --> 01:18:47,307
أستطيع أن أرى ذلك.

1140
01:18:47,440 --> 01:18:49,476
[ أورورا تتنفس بشدة ]

1141
01:18:49,609 --> 01:18:52,179
[ارتطام النافذة، صرير]

1142
01:18:55,883 --> 01:18:58,485
احصل على أغطية خاصة بك.

1143
01:18:58,618 --> 01:19:00,821
لا تخرج مرة أخرى
حتى أقول لك ذلك.

1144
01:19:01,688 --> 01:19:04,391
[اهتزاز لوح الأرضية]

1145
01:19:05,525 --> 01:19:08,161
- [زمجرة الوحش]
- انزل عن الأرض!

1146
01:19:09,329 --> 01:19:10,563
[زفير]

1147
01:19:10,697 --> 01:19:12,032
هذا ليس مضحكا.

1148
01:19:12,165 --> 01:19:13,333
[يتنفس بشدة]

1149
01:19:13,466 --> 01:19:16,669
[الهادر]

1150
01:19:16,804 --> 01:19:19,072
[زمجرة الوحش]

1151
01:19:19,206 --> 01:19:20,340
[أورورا] إنها قادمة لتحصل عليك!

1152
01:19:20,473 --> 01:19:21,408
اسكت!

1153
01:19:21,541 --> 01:19:23,743
[يستمر الهادر]

1154
01:19:23,877 --> 01:19:25,078
[بريندا] أين أنت؟

1155
01:19:25,245 --> 01:19:27,547
[العميل] نحن في الداخل.
هناك تقريبا.

1156
01:19:28,381 --> 01:19:29,416
[تبديل النقرات]

1157
01:19:29,549 --> 01:19:31,919
- [طرق الباب]
- هل هذا أنت؟

1158
01:19:32,052 --> 01:19:34,955
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1159
01:19:47,167 --> 01:19:48,135
[نقرات البندقية]

1160
01:19:48,668 --> 01:19:49,569
[ همهمات التأثير ]

1161
01:19:49,702 --> 01:19:52,705
[زئير الوحش]

1162
01:19:52,840 --> 01:19:53,807
[ همهمات التأثير ]

1163
01:19:54,607 --> 01:19:57,444
[طقطقة البنادق]

1164
01:19:59,112 --> 01:20:00,113
[جلطات الجسم]

1165
01:20:04,584 --> 01:20:06,553
[تشغيل موسيقى مكثفة]

1166
01:20:06,686 --> 01:20:08,588
[استمرار إطلاق النار]

1167
01:20:11,591 --> 01:20:13,093
[رصاصة تطن، تضرب]

1168
01:20:13,226 --> 01:20:14,962
[ينفخ الهواء، همهمات]

1169
01:20:15,095 --> 01:20:21,001
[ينفخ الهواء] من...

1170
01:20:21,134 --> 01:20:22,402
أطلقت النار علي؟

1171
01:20:22,535 --> 01:20:23,670
[استئناف إطلاق النار]

1172
01:20:38,986 --> 01:20:42,689
[إطلاق النار مستمر]

1173
01:20:52,265 --> 01:20:53,266
[طقطقة البندقية]

1174
01:20:54,167 --> 01:20:56,536
أعطني ذلك. [يلهث]

1175
01:20:56,669 --> 01:20:57,938
كم في الخارج؟

1176
01:20:58,071 --> 01:20:59,606
أحصيت اثنين.

1177
01:20:59,739 --> 01:21:01,841
وكم في الداخل؟

1178
01:21:01,975 --> 01:21:03,776
- أحصيت اثنين.
- [الهمهمات]

1179
01:21:06,113 --> 01:21:08,815
[جلجل المجلات]

1180
01:21:36,109 --> 01:21:37,510
أعطني بندقيتي مرة أخرى.

1181
01:21:44,952 --> 01:21:47,220
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1182
01:21:47,354 --> 01:21:50,657
آه. [الشخير]

1183
01:21:51,391 --> 01:21:52,725
[همهمات رجل غير واضح]

1184
01:22:02,702 --> 01:22:04,371
[الهادر]

1185
01:22:12,379 --> 01:22:13,746
[يستمر الهادر]

1186
01:22:16,849 --> 01:22:20,020
[زمجرة مكتومة]

1187
01:22:20,153 --> 01:22:22,722
[ينتفخ الهدر]

1188
01:22:24,924 --> 01:22:26,859
[يستمر الهدر]

1189
01:22:32,699 --> 01:22:34,134
ربما النزول من الأرض.

1190
01:22:41,341 --> 01:22:43,810
[تستمر الموسيقى المتوترة]

1191
01:22:59,526 --> 01:23:04,897
[زمجرة الوحش]

1192
01:23:09,936 --> 01:23:12,005
- هناك حيوان هنا.
- [يستمر الهدر]

1193
01:23:12,139 --> 01:23:13,273
هناك ماذا؟

1194
01:23:13,906 --> 01:23:16,576
- شيء كبير.
- [الهمهمات]

1195
01:23:19,079 --> 01:23:20,347
[زمجرة الوحش]

1196
01:23:29,289 --> 01:23:30,957
[زمجرة مكتومة]

1197
01:23:32,659 --> 01:23:36,596
[هدير]

1198
01:23:37,597 --> 01:23:39,366
- [طلقات نارية]
- [يهدر]

1199
01:23:39,499 --> 01:23:40,633
- [هدير]
- [الضارب 1 آهات]

1200
01:23:40,767 --> 01:23:45,038
[الجميع يصرخون]

1201
01:23:45,172 --> 01:23:48,841
- [زئير]
- [يستمر الصراخ]

1202
01:23:48,975 --> 01:23:53,780
- [يستمر إطلاق النار]
- [يستمر الصراخ]

1203
01:23:59,752 --> 01:24:04,691
- [الاهتزاز بصوت عال]
- [يستمر الصراخ]

1204
01:24:12,132 --> 01:24:14,033
[يستمر الصراخ]

1205
01:24:14,167 --> 01:24:16,969
[زئير الوحش]

1206
01:24:18,004 --> 01:24:20,073
[هدير]

1207
01:24:22,809 --> 01:24:23,910
[يصرخ من الألم]

1208
01:24:25,145 --> 01:24:26,546
- [طلقة نارية]
- [جلطات]

1209
01:24:26,679 --> 01:24:31,751
- [يستمر الصراخ]
- [يستمر إطلاق النار]

1210
01:24:31,884 --> 01:24:36,656
- [زمجرة الوحش]
- [صراخ مكتوم]

1211
01:24:45,132 --> 01:24:49,336
- [يستمر الصراخ]
- [زئير الوحش]

1212
01:24:49,469 --> 01:24:52,839
- [يتوقف الصراخ]
- [صرير لوح الأرضية]

1213
01:24:56,209 --> 01:24:59,779
[وميض الأضواء]

1214
01:24:59,912 --> 01:25:02,115
[يتنفس بشدة]

1215
01:25:02,249 --> 01:25:03,350
[رنين البندقية]

1216
01:25:03,483 --> 01:25:05,952
[يتنفس بشدة]

1217
01:25:14,227 --> 01:25:16,696
- [موسيقى متوترة ترتفع]
- [ همهمات الجهد ]

1218
01:25:18,831 --> 01:25:20,133
- [اورورا] لا...
- [الهمهمات]

1219
01:25:20,267 --> 01:25:21,601
... افعلها.

1220
01:25:29,876 --> 01:25:32,745
[هدير]

1221
01:25:32,879 --> 01:25:35,382
- [مضغ]
- [صراخ]

1222
01:25:35,515 --> 01:25:36,616
[الضارب 2] ما هذا؟

1223
01:25:36,749 --> 01:25:39,786
[صراخ ضارب أنثى]

1224
01:25:39,919 --> 01:25:42,722
يا إلهي! يا إلهي!
يا إلهي! يا إلهي!

1225
01:25:42,855 --> 01:25:45,658
يا إلهي! ماذا يحدث؟
ماذا يحدث؟

1226
01:25:45,792 --> 01:25:48,261
[صراخ] ماذا يحدث؟

1227
01:25:52,465 --> 01:25:53,566
[تنتهي الموسيقى]

1228
01:25:54,100 --> 01:25:55,635
- [الضربات]
- [جلطات]

1229
01:25:55,768 --> 01:25:58,471
- [أحاديث غير واضحة]
- [تشغيل الموسيقى الهادئة]

1230
01:26:09,616 --> 01:26:10,783
[زلابية أرنب جلجل]

1231
01:26:18,291 --> 01:26:19,526
[الجار فضول
يتنفس بشدة]

1232
01:26:19,659 --> 01:26:23,763
[تشغيل الموسيقى المتوترة]

1233
01:26:26,165 --> 01:26:27,267
[كلا الجهد الناخر]

1234
01:26:28,935 --> 01:26:31,838
[طلقات نارية]

1235
01:26:33,005 --> 01:26:35,342
[دواسة فرشاة الأسنان الكهربائية]

1236
01:26:35,475 --> 01:26:38,144
[زمجرة الوحش]

1237
01:26:38,278 --> 01:26:39,512
[يتنفس بشدة]

1238
01:26:39,646 --> 01:26:42,715
[يستمر الهدر]

1239
01:26:54,594 --> 01:26:55,795
[تشقق العظام]

1240
01:26:55,928 --> 01:26:58,331
[هدير]

1241
01:26:59,699 --> 01:27:04,871
- [جلطات]
- [يستمر الزئير]

1242
01:27:12,111 --> 01:27:13,880
[يتنفس بشدة]

1243
01:27:14,013 --> 01:27:16,583
[صرير الباب، جلطات]

1244
01:27:21,120 --> 01:27:22,655
[زفير]

1245
01:27:22,789 --> 01:27:26,058
أعتقد أن هذا هو الوحش
الذي يعيش تحت سرير أورورا.

1246
01:27:26,192 --> 01:27:28,861
[أنفاس مرتجفة]

1247
01:27:28,995 --> 01:27:29,862
اه هاه.

1248
01:27:29,996 --> 01:27:32,164
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]

1249
01:27:32,799 --> 01:27:34,434
- مكتب التحقيقات الفدرالي!
- إنبطح على الأرض الآن!

1250
01:27:35,234 --> 01:27:36,436
[عميل ذكر] أسقط سلاحك!

1251
01:27:36,569 --> 01:27:38,505
[وكيل أنثى]
احصل على الأرض الآن!

1252
01:27:39,872 --> 01:27:40,940
على الأرض!

1253
01:27:41,073 --> 01:27:42,742
- اه لا. لا.
- لا. لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1254
01:27:42,875 --> 01:27:44,076
أنا آسف. لا،
هذا لن يحدث. لا.

1255
01:27:44,210 --> 01:27:45,612
على الأرض!

1256
01:27:45,745 --> 01:27:48,548
[كلاهما] هناك شيء ما
في الارض!

1257
01:27:48,681 --> 01:27:50,417
[جلطات الباب]

1258
01:27:51,651 --> 01:27:54,587
- [أصوات البندقية]
- الجار المعني، 5ب.

1259
01:27:57,056 --> 01:27:59,191
[تراجع الخطى]

1260
01:28:00,393 --> 01:28:02,228
- حصلت على الفتاة؟
- حصلت على الفتاة.

1261
01:28:02,362 --> 01:28:03,930
[يتنفس بعمق]

1262
01:28:04,063 --> 01:28:07,066
أنا-أود أن أقول ذلك بصدق
أعتذر عن لهجتي في وقت سابق.

1263
01:28:07,199 --> 01:28:08,735
لم يكن الأمر احترافيًا.
من فضلك، هل يمكننا المغادرة؟

1264
01:28:08,868 --> 01:28:10,269
- حان الوقت للذهاب. يجب أن نذهب.
- علينا أن نذهب. أنا سأذهب.

1265
01:28:10,403 --> 01:28:11,938
دعنا نذهب. أخرجني من الأرض.

1266
01:28:12,071 --> 01:28:13,406
لماذا لا نذهب إلى السيارة؟

1267
01:28:13,540 --> 01:28:14,707
[الرجل غير الواضح]
عندما نصل إلى السيارة...

1268
01:28:14,841 --> 01:28:16,576
اصعدهم
واخرجهم من هنا.

1269
01:28:16,709 --> 01:28:17,710
هناك شيء على الأرض.

1270
01:28:17,844 --> 01:28:19,045
- يا إلهي.
- أوه لا.

1271
01:28:19,178 --> 01:28:21,213
يا إلهي!
هناك شيء على الأرض.

1272
01:28:21,348 --> 01:28:22,482
شيء في الأرض.

1273
01:28:22,615 --> 01:28:24,216
[معًا]
هناك شيء على الأرض.

1274
01:28:24,351 --> 01:28:25,652
شيء في الأرض.

1275
01:28:25,785 --> 01:28:28,955
شيء في الأرض.
هناك شيء...

1276
01:28:29,088 --> 01:28:32,158
- [زمجرة الوحش]
- [صرير الباب، جلطات]

1277
01:28:33,125 --> 01:28:35,795
- [زمجرة الوحش]
- [يدمدم]

1278
01:28:37,864 --> 01:28:39,065
[طلقات نارية مكتومة]

1279
01:28:39,198 --> 01:28:45,104
- [تستمر الطلقات النارية]
- [صراخ عالي]

1280
01:28:46,939 --> 01:28:51,511
[طلقات نارية مكتومة]

1281
01:28:55,882 --> 01:29:00,353
- [صرخات الضارب الإناث]
- [يمضغ الوحش، يهدر]

1282
01:29:10,162 --> 01:29:13,766
[يلهث]

1283
01:29:19,639 --> 01:29:20,640
[بهدوء] إيرورا.

1284
01:29:24,444 --> 01:29:25,712
[بصوت عال] إيرورا!

1285
01:29:28,915 --> 01:29:30,016
أورورا.

1286
01:29:31,017 --> 01:29:32,018
[تنهدات]

1287
01:29:38,858 --> 01:29:41,293
هل أكل الجميع؟

1288
01:29:41,428 --> 01:29:43,396
ليس الجميع. [يتنفس بعمق]

1289
01:29:43,530 --> 01:29:44,864
فقط الجميع.

1290
01:29:46,032 --> 01:29:48,334
لا، ابق. ابق حيث أنت.

1291
01:29:48,935 --> 01:29:50,002
[همهمات الجهد]

1292
01:29:50,136 --> 01:29:51,671
- [الجلطات العثمانية]
- [الهمهمات]

1293
01:29:51,804 --> 01:29:53,540
[يلهث الجار فضول]

1294
01:29:53,673 --> 01:29:54,841
هل تصدقني الآن؟

1295
01:29:58,778 --> 01:30:01,881
- نعم.
- [المتداول العثماني]

1296
01:30:02,014 --> 01:30:04,751
هل أنت أسعد
لقد كنت من أي وقت مضى؟

1297
01:30:07,554 --> 01:30:09,188
"السعادة" ليست الكلمة التي سأستخدمها.

1298
01:30:09,822 --> 01:30:11,424
[همهمات الجهد]

1299
01:30:16,395 --> 01:30:19,365
نذهب من خلال النافذة
أسفل الهروب من الحريق.

1300
01:30:19,499 --> 01:30:21,267
[الجار فضول
يتنفس بشدة]

1301
01:30:23,235 --> 01:30:24,771
[يتنفس بعمق]

1302
01:30:24,904 --> 01:30:26,105
جاهز؟

1303
01:30:29,576 --> 01:30:31,578
[زئير الوحش]

1304
01:30:31,711 --> 01:30:35,414
[شخير الجار المثير للاهتمام]

1305
01:30:37,650 --> 01:30:41,353
- [يستمر الزئير]
- [ترتفع الموسيقى الشديدة]

1306
01:30:43,923 --> 01:30:45,057
[الزفير بحدة]

1307
01:30:45,191 --> 01:30:49,629
[العطس، همهمات]

1308
01:30:49,762 --> 01:30:51,230
[قعقعة الأشياء]

1309
01:30:52,499 --> 01:30:56,202
[قرقرة]

1310
01:30:58,705 --> 01:31:01,240
[يتنفس بشدة]

1311
01:31:09,081 --> 01:31:10,382
قلت لك ذلك.

1312
01:31:16,288 --> 01:31:19,391
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1313
01:31:26,799 --> 01:31:28,300
[زقزقة العصافير]

1314
01:31:28,434 --> 01:31:31,337
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1315
01:31:35,642 --> 01:31:37,610
[هدير الوحش]

1316
01:31:37,744 --> 01:31:40,412
[الجلط البعيد]

1317
01:31:41,247 --> 01:31:43,249
[زمجرة الوحش]

1318
01:31:43,916 --> 01:31:46,185
- [لهاث]
- [يستمر الجلجل]

1319
01:31:51,057 --> 01:31:54,260
- [يستمر الجلجل]
- [يستمر الهدر]

1320
01:31:57,897 --> 01:32:01,668
[زمجرة الوحش، القذف]

1321
01:32:01,801 --> 01:32:03,202
- [التجشؤ الوحشي]
- [جلجل بصوت عال]

1322
01:32:03,335 --> 01:32:08,507
[همهمات الجار مثيرة للاهتمام،
يلهث للهواء]

1323
01:32:15,114 --> 01:32:20,186
[كلاهما يتنفس بشدة]

1324
01:32:28,628 --> 01:32:31,698
لم يكن طعمي جيدًا.
[يتنفس بشدة]

1325
01:32:37,436 --> 01:32:41,140
- [يدور مقبض الباب]
- [صرير الباب]

1326
01:32:46,378 --> 01:32:48,547
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1327
01:32:48,681 --> 01:32:51,584
[صرير الباب، جلطات]

1328
01:33:14,707 --> 01:33:16,108
مرحبًا أورورا.

1329
01:33:16,242 --> 01:33:17,610
[يستنشق بعمق]

1330
01:33:17,744 --> 01:33:22,348
لا تأتي هنا.
[يتنفس بشدة]

1331
01:33:22,481 --> 01:33:24,617
[لافيرن]
لقد جئت لإنقاذ أورورا.

1332
01:33:25,584 --> 01:33:27,754
أورورا، لا يمكنك البقاء هنا.

1333
01:33:27,887 --> 01:33:29,221
انها ليست آمنة.

1334
01:33:29,355 --> 01:33:31,924
[تشغيل الموسيقى المتفائلة المتوترة]

1335
01:33:32,058 --> 01:33:33,559
تعال معي.

1336
01:33:34,226 --> 01:33:36,696
- سأعتني بك.
- [جلطات]

1337
01:33:39,231 --> 01:33:40,633
انزل عن الأرض.

1338
01:33:44,236 --> 01:33:47,473
ليس عليك أن تفعل
ما تعتقد أن عليك القيام به.

1339
01:33:47,606 --> 01:33:49,408
لكن عليك النزول
الكلمة.

1340
01:33:49,541 --> 01:33:50,710
أورورا...

1341
01:33:52,211 --> 01:33:54,213
يكون أسهل بالنسبة لك
مما هو عليه بالنسبة له.

1342
01:33:54,346 --> 01:33:55,915
أمي، انزلي عن الأرض.

1343
01:33:56,048 --> 01:33:59,418
لا تدعوني بذلك.
إنه مؤلم.

1344
01:33:59,551 --> 01:34:00,720
سوف يأكلك.

1345
01:34:02,521 --> 01:34:04,590
ما الذي سيأكلني يا أورورا؟

1346
01:34:07,860 --> 01:34:09,662
[هدير الوحش]

1347
01:34:09,796 --> 01:34:12,131
- [صرير لوح الأرضية]
- [لهاث]

1348
01:34:12,264 --> 01:34:14,633
[هدير لوح الأرضية]

1349
01:34:14,767 --> 01:34:17,103
- [زمجرة الوحش]
- [يلهث]

1350
01:34:17,236 --> 01:34:19,171
[طقطقة الأحذية]

1351
01:34:24,310 --> 01:34:25,511
[هدير]

1352
01:34:27,613 --> 01:34:30,149
[الشخير]

1353
01:34:30,282 --> 01:34:31,283
[استمرار إطلاق النار]

1354
01:34:31,417 --> 01:34:32,351
[الهمهمات]

1355
01:34:35,154 --> 01:34:37,857
- [تستمر الطلقات النارية]
- [زمجرة الوحش]

1356
01:34:40,326 --> 01:34:43,129
- [يستمر الهدر]
- [الهمهمات]

1357
01:34:45,732 --> 01:34:48,434
[ترتفع الموسيقى المتوترة]

1358
01:34:50,402 --> 01:34:53,105
[الهدر]

1359
01:34:56,408 --> 01:34:57,643
- [نقرات البندقية]
- [هدير]

1360
01:34:57,777 --> 01:35:02,982
- [صراخ لافيرن]
- [زمجرة الوحش]

1361
01:35:03,115 --> 01:35:04,851
- أمي...
- [يصرخ لافيرن]

1362
01:35:04,984 --> 01:35:08,487
[هدير الوحش، مضغ]

1363
01:35:19,431 --> 01:35:22,501
- [صرير السرير]
- [اهتزاز لوح الأرضية]

1364
01:35:27,673 --> 01:35:31,077
- [زئير الوحش]
- [الهمهمات]

1365
01:35:33,479 --> 01:35:38,885
- [الهدر]
- [الشخير]

1366
01:35:39,018 --> 01:35:42,554
[يزأر بصوت عالٍ]

1367
01:35:42,688 --> 01:35:45,691
- [أنفاس مرتجفة]
- [زئير الوحش]

1368
01:35:45,825 --> 01:35:49,428
[الشخير]

1369
01:35:58,704 --> 01:36:03,575
- [الوحش يزأر بصوت عال]
- [يتنفس بشدة]

1370
01:36:03,709 --> 01:36:06,278
[هدير الوحش]

1371
01:36:07,079 --> 01:36:08,080
[شخير الوحش]

1372
01:36:09,048 --> 01:36:11,083
[هدير الوحش]

1373
01:36:13,352 --> 01:36:17,023
[يتنفس بشدة]

1374
01:36:20,526 --> 01:36:22,394
[ارتطام لوح الأرضية]

1375
01:36:22,528 --> 01:36:25,631
[هدير]

1376
01:36:28,267 --> 01:36:29,969
إنه لا يريد أن يأكلك،
أورورا.

1377
01:36:30,769 --> 01:36:31,938
[هدير الوحش]

1378
01:36:32,071 --> 01:36:35,074
- إنه الوحش الخاص بك.
- [زمجرة الوحش]

1379
01:36:36,876 --> 01:36:38,210
إنه وحشي.

1380
01:36:42,048 --> 01:36:45,117
كنت ترغب في ذلك.
[يتنفس بشدة]

1381
01:36:45,251 --> 01:36:47,786
- عليك أن تتعايش معها.
- [زمجرة الوحش]

1382
01:36:50,857 --> 01:36:52,224
تمنيت لك أيضا.

1383
01:36:57,864 --> 01:37:00,399
[يتنفس بعمق]

1384
01:37:00,532 --> 01:37:02,401
نحن نذهب بعيدا الآن، أورورا.

1385
01:37:03,702 --> 01:37:05,337
لا يمكنك حتى أن تقول اسمي.

1386
01:37:06,405 --> 01:37:09,141
وأنا لا أعرف حتى اسمك.

1387
01:37:11,310 --> 01:37:13,012
سوف تفكر في شيء ما
للاتصال بي.

1388
01:37:15,481 --> 01:37:17,516
وسأتصل بك فقط
"فتاة صغيرة."

1389
01:37:18,750 --> 01:37:20,319
[الوحش يهدر بهدوء]

1390
01:37:20,452 --> 01:37:23,122
- توقف.
- [يهدر بهدوء]

1391
01:37:25,992 --> 01:37:28,594
[ينفخ الهواء، يزأر]

1392
01:37:29,228 --> 01:37:33,966
[الهدر]

1393
01:37:35,834 --> 01:37:38,437
[صرير، قعقعة]

1394
01:37:39,305 --> 01:37:42,441
[يستمر الهدر]

1395
01:37:43,943 --> 01:37:48,014
[زئير بصوت عال]

1396
01:37:49,081 --> 01:37:51,217
[الهدر]

1397
01:37:53,419 --> 01:37:55,487
[صرير، جلجل]

1398
01:37:58,590 --> 01:38:02,661
["النمر" من عزف ABBA]

1399
01:38:06,365 --> 01:38:09,835
♪ أنا خلفك،
أجدك دائمًا ♪

1400
01:38:10,002 --> 01:38:13,339
♪ أنا النمر ♪

1401
01:38:13,505 --> 01:38:16,909
♪ الناس الذين يخافون مني
لا تقترب مني أبداً ♪

1402
01:38:17,076 --> 01:38:21,080
♪ أنا النمر ♪

1403
01:38:21,247 --> 01:38:24,850
♪ المدينة كابوس،
حلم فظيع ♪

1404
01:38:25,017 --> 01:38:28,120
♪ البعض منا
سوف أحلم به إلى الأبد ♪

1405
01:38:28,620 --> 01:38:31,623
♪ انظر حول الزاوية،
وحاول ألا تصرخ ♪

1406
01:38:31,790 --> 01:38:32,858
♪ إنه أنا ♪

1407
01:38:33,225 --> 01:38:36,595
♪ أنا خلفك،
أجدك دائمًا ♪

1408
01:38:36,762 --> 01:38:40,232
♪ أنا النمر ♪

1409
01:38:40,399 --> 01:38:43,469
♪ الناس الذين يخافون مني
لا تقترب مني أبداً ♪

1410
01:38:43,635 --> 01:38:44,436
♪ أنا النمر... ♪

1411
01:38:44,570 --> 01:38:47,106
[هدير الوحش]

1412
01:38:48,207 --> 01:38:54,813
♪ العيون الصفراء متوهجة
مثل أضواء النيون ♪

1413
01:38:55,581 --> 01:39:00,886
♪ العيون الصفراء، الأضواء
من ليالي المدينة ♪

1414
01:39:01,887 --> 01:39:05,324
♪ أنا خلفك،
أجدك دائمًا ♪

1415
01:39:05,491 --> 01:39:08,894
♪ أنا النمر ♪

1416
01:39:09,061 --> 01:39:12,431
♪ الناس الذين يخافون مني
لا تقترب مني أبداً ♪

1417
01:39:12,598 --> 01:39:16,668
♪ أنا النمر ♪

1418
01:39:16,835 --> 01:39:20,406
♪ المدينة سجن،
لن تهرب أبدًا ♪

1419
01:39:20,572 --> 01:39:23,909
♪ أنت محاصر إلى الأبد
في الأزقة ♪

1420
01:39:24,076 --> 01:39:27,146
♪ انظر إلى الظلال،
وسترى الشكل ♪

1421
01:39:27,313 --> 01:39:28,580
♪ مني ♪

1422
01:39:28,747 --> 01:39:31,617
♪ أنا خلفك،
أجدك دائمًا ♪

1423
01:39:31,783 --> 01:39:35,254
♪ أنا النمر ♪

1424
01:39:35,421 --> 01:39:39,025
♪ الناس الذين يخافون مني
لا تقترب مني أبداً ♪

1425
01:39:39,191 --> 01:39:43,029
♪ أنا النمر ♪

1426
01:39:43,762 --> 01:39:50,602
♪ العيون الصفراء متوهجة
مثل أضواء النيون ♪

1427
01:39:50,969 --> 01:39:56,408
♪ العيون الصفراء، الأضواء
من ليالي المدينة ♪

1428
01:39:57,176 --> 01:40:00,546
♪ أنا خلفك،
أجدك دائمًا ♪

1429
01:40:00,712 --> 01:40:04,283
♪ أنا النمر ♪

1430
01:40:04,450 --> 01:40:07,786
♪ الناس الذين يخافون مني
لا تقترب مني أبداً ♪

1431
01:40:07,953 --> 01:40:11,357
♪ أنا النمر ♪

1432
01:40:11,523 --> 01:40:14,893
♪ وإذا التقيت بك،
ماذا لو أكلتك؟ ♪

1433
01:40:15,061 --> 01:40:18,530
♪ أنا النمر ♪

1434
01:40:18,697 --> 01:40:21,967
♪ أنا خلفك،
أجدك دائمًا ♪

1435
01:40:22,134 --> 01:40:26,638
♪ أنا النمر،
نمر، نمر ♪

1436
01:40:26,805 --> 01:40:28,474
♪ النمر ♪

1437
01:40:28,607 --> 01:40:29,775
[تنتهي الأغنية]

1438
01:40:31,643 --> 01:40:32,644
[جلطات الباب]

1439
01:40:33,512 --> 01:40:35,714
[صرير، جلجل]

1440
01:40:35,847 --> 01:40:39,151
[تشغيل الموسيقى المرحة]

1441
01:40:40,919 --> 01:40:41,887
[يرتجف]

1442
01:40:42,020 --> 01:40:42,988
[رصاصة تنقر]

1443
01:40:43,122 --> 01:40:44,490
[يتنفس بشدة]

1444
01:40:46,492 --> 01:40:50,396
[تشغيل الموسيقى الدرامية الناعمة]

1445
01:44:13,465 --> 01:44:15,367
[تنتهي الموسيقى]

1446
01:44:16,302 --> 01:44:20,372
[تشغيل الموسيقى المرحة]

1447
01:45:44,656 --> 01:45:45,957
[تنتهي الموسيقى]